ziehen — WBuch

§Значения

przesuwać, ciągnąć

Sich von einem Ort zum anderen bewegen oder transportieren.

Przenosić się z jednego miejsca do drugiego lub transportować.

нейтральное

Die Wolken ziehen langsam über den Himmel.

— Chmury powoli przemieszczają się po niebie.
Wir sind gestern in die Stadt gezogen.

— Wczoraj przeprowadziliśmy się do miasta.

Синонимы

Антонимы

przeprowadzić się

Einen Wohnort wechseln oder in eine neue Wohnung umziehen.

Zmienić miejsce zamieszkania lub przeprowadzić się do nowego mieszkania.

нейтральное

Meine Familie ist letzten Monat in eine neue Wohnung gezogen.

— Moja rodzina w zeszłym miesiącu przeprowadziła się do nowego mieszkania.
Wann werdet ihr in die neue Wohnung ziehen?

— Kiedy przeprowadzicie się do nowego mieszkania?

Синонимы

Антонимы

ciągnąć, wlec

Etwas mit Kraft in eine bestimmte Richtung bewegen.

Przesuwać coś siłą w określonym kierunku.

нейтральное

rysować, kreślić

Eine Spur oder ein Muster hinterlassen oder erzeugen.

Zostawiać lub tworzyć ślad lub wzór.

нейтральное

Sie zog eine gerade Linie auf das Papier.

— Narysowała na papierze prostą linię.
Das Schiff zog eine weiße Spur im Wasser.

— Statek zostawiał na wodzie biały ślad.

wyciągnąć, wydobyć

Etwas aus einem Behälter oder einer Öffnung herausnehmen.

Wyjąć coś z pojemnika lub otworu.

нейтральное

wyciągnąć wniosek

Aus Fakten, Beobachtungen oder Ereignissen eine Schlussfolgerung ableiten.

Wyciągać wnioski z faktów, obserwacji lub wydarzeń.

Er zog aus den Ergebnissen die richtigen Schlüsse.

— Wyciągnął z wyników właściwe wnioski.

ziehend	Präsens
gezogen	Perfekt