zusammenlesen

§Значения

складати, збирати (з текстів)

Verschiedene Texte oder Textstellen zu einem neuen Ganzen kombinieren oder zusammenstellen.

Поєднувати або складати різні тексти чи їх частини в єдине ціле.

нейтральное

Der Autor hat die Zitate für das Buch zusammengelesen.

— Автор зібрав цитати для книги.
Er liest die wichtigsten Passagen für die Analyse zusammen.

— Він збирає найважливіші уривки для аналізу.

Синонимы

збирати (інформацію), узагальнювати

Informationen aus mehreren Quellen sammeln, indem man sie liest.

Збирати інформацію з кількох джерел шляхом їх читання.

нейтральное

Ich habe alle Fakten für den Bericht zusammengelesen.

— Я зібрав усі факти для звіту.
Sie liest die nötigen Informationen aus den Quellen zusammen.

— Вона збирає необхідну інформацію з різних джерел.

читати разом

Gemeinsam mit anderen Personen einen Text lesen.

Читати текст разом з іншими особами.

нейтральное

☞ Вживається рідше у значенні «спільно читати», ніж у значенні «складати».

Wir lesen die Geschichte heute Abend zusammen.

— Ми сьогодні ввечері разом читатимемо цю історію.

zusammenlesend	Präsens
zusammengelesen	Perfekt

zusammen·lesen