Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B1

zusammen·leben

[tsuˈzamənˌleːbn̩]
По слогам zu|sam|men|le|ben
◆ Грамматический конструктор
Управление
mit jdm. zusammenleben D— жити з кимось разом
„Er lebt seit Jahren mit seiner Partnerin zusammen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
zusammenleben
Präteritum
lebte zusammen
Partizip II
hat zusammengelebt
§Значения
жити разом
In einer Wohngemeinschaft oder einem Haushalt mit anderen Personen unter einem Dach wohnen.
Жити в спільному житлі або в одному домі з іншими людьми.
нейтральное
  1. Drei Studenten leben in dieser WG zusammen.
    — Троє студентів живуть разом у цьому квартирному кооперативі.
  2. Wir haben jahrelang mit unseren Großeltern zusammengelebt.
    — Ми багато років жили разом з нашими дідусем та бабусею.
Синонимы
koexistieren
жити разом (у стосунках)
Eine dauerhafte Beziehung oder Partnerschaft führen und den Alltag gemeinsam teilen.
Підтримувати постійні стосунки або партнерство та спільно проводити повсякденне життя.
нейтральное
☞ Часто стосується емоційної та соціальної складової спільного повсякденного життя.
  1. Sie leben seit zwei Jahren glücklich zusammen.
    — Вони вже два роки щасливо живуть разом.
  2. Wollen sie wirklich dauerhaft zusammenleben?
    — Чи справді вони хочуть назавжди жити разом?
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich lebe zusammen
du lebst zusammen
er/sie/es lebt zusammen
wir leben zusammen
ihr lebt zusammen
sie/Sie leben zusammen
Präteritum претеритум
ich lebte zusammen
du lebtest zusammen
er/sie/es lebte zusammen
wir lebten zusammen
ihr lebtet zusammen
sie/Sie lebten zusammen
Imperativ императив
—
lebe (du) zusammen
—
leben wir zusammen
lebt (ihr) zusammen
leben Sie zusammen
Konjunktiv I конъюнктив I
ich lebe zusammen
du lebest zusammen
er/sie/es lebe zusammen
wir leben zusammen
ihr lebet zusammen
sie/Sie leben zusammen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich lebte zusammen
du lebtest zusammen
er/sie/es lebte zusammen
wir lebten zusammen
ihr lebtet zusammen
sie/Sie lebten zusammen
Partizip партицип
zusammenlebend Präsens
zusammengelebt Perfekt
Infinitiv инфинитив
zusammenleben
zusammenzuleben
§Однокоренные
dasLeben
життя
leben
жити, бути живим
lebendig
жвавий, бадьорий
derLebensstil
спосіб життя
dieLebensweise
спосіб життя
§Связанные слова
wohnen·beziehen
Существительное Частотностьtop-25000CEFR B2
das

Zusammenleben

[tsuˈzamənˌleːbn̩]
По слогам zu|sam|men|le|ben
§ Грамматика
Genitiv
des Zusammenlebens
§Значения
співжиття
Das gemeinsame Wohnen oder Leben von zwei oder mehr Personen.
Спільне проживання або життя двох або більше осіб.
нейтральное
  1. Das Zusammenleben der beiden Partner verlief sehr harmonisch.
    — Співжиття цих двох партнерів проходило дуже гармонійно.
  2. Ein friedliches Zusammenleben in einer WG erfordert Respekt.
    — Мирне співіснування в кімнаті для спільного проживання вимагає поваги.
Синонимы
dieKoexistenz
співіснування, суспільне життя
Das soziale Miteinander oder die Koexistenz verschiedener Gruppen in einer Gesellschaft.
Соціальна взаємодія або співіснування різних груп у суспільстві.
нейтральное
  1. Ein friedliches Zusammenleben der Kulturen ist unser Ziel.
    — Нашею метою є мирне співіснування культур.
  2. Das soziale Zusammenleben in der Stadt hat sich verändert.
    — Соціальне життя в місті змінилося.
§Однокоренные
zusammen
разом
leben
жити, бути живим
dasLeben
життя
§Связанные слова
dieBeziehung·derHaushalt·dieGesellschaft

Сообщить об ошибке