Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

zu·schreien

[ˈtsuːˌʃʁaɪ̯ən]
По слогам zu|schrei|en
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. zuschreien A— кричати щось комусь
„Er schrie den Passanten wütend zu."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
zuschreien
Präteritum
schrie zu
Partizip II
hat zugeschrien
§Значения
кричати на, орати на
Jemanden lautstark und oft wütend anschreien oder beschimpfen.
Гучно та часто з люттю кричати на когось або лаяти його.
нейтральное
  1. Es ist nicht erlaubt, Passanten auf der Straße einfach zuzuschreien.
    — Заборонено просто кричати на перехожих на вулиці.
  2. Der wütende Autofahrer schrie den Fußgänger laut zu.
    — Розлючений водій голосно крикнув пішоходу.
  3. Warum schreist du dein kleines Kind so laut zu?
    — Чому ти так голосно кричиш на свою маленьку дитину?
Синонимы
anbrüllen·anfahren
кричати, гукати
Jemanden mit lauter Stimme anrufen oder zu etwas rufen.
Голосно телефонувати комусь або кликати на когось.
нейтральное
☞ Швидше у значенні «голосно кликати когось» (наприклад, на відстані).
  1. Er schrie seinem Freund von weitem laut zu.
    — Він здалеку голосно крикнув своєму другові.
  2. Er hat mich von der anderen Straßenseite zugeschrien.
    — Він кричав на мене з протилежного боку вулиці.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schreie zu
du schreist zu
er/sie/es schreit zu
wir schreien zu
ihr schreit zu
sie/Sie schreien zu
Präteritum претеритум
ich schrie zu
du schriest zu
er/sie/es schrie zu
wir schrien zu
ihr schriet zu
sie/Sie schrien zu
Imperativ императив
—
schrei(e) (du) zu
—
schreien wir zu
schreit (ihr) zu
schreien Sie zu
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schreie zu
du schreiest zu
er/sie/es schreie zu
wir schreien zu
ihr schreiet zu
sie/Sie schreien zu
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schrie zu
du schriest zu
er/sie/es schrie zu
wir schrien zu
ihr schriet zu
sie/Sie schrien zu
Partizip партицип
zuschreiend Präsens
zugeschrien Perfekt
Infinitiv инфинитив
zuschreien
zuzuschreien
§Однокоренные
schreien
кричати, верещати
derSchrei
крик, вигук
schrill
пронизливий, різкий
dasGeschrei
крик, вереск, виття
§Связанные слова
brüllen·rufen·lauten

Сообщить об ошибке