ähren — WBuch

§Значения

шанувати, вшановувати

Jemandem Ehre erweisen oder jemanden mit Respekt behandeln.

Виявляти повагу до когось або ставитися до когось з повагою.

возвышенное

Die Menschen ähren ihren verstorbenen König.

— Люди оплакують свого померлого короля.
Wir sollten die Leistungen der alten Helden stets ähren.

— Ми завжди повинні шанувати вчинки старих героїв.

Синонимы

Антонимы

вшановувати (нагородою)

Einen Preis oder eine Auszeichnung verleihen.

Вручати нагороду або приз.

нейтральное официальное

Die Akademie ährt die besten Wissenschaftler.

— Академія вшановує найкращих науковців.
Die Stadt ährt den mutigen Retter mit einer Medaille.

— Місто нагороджує відважного рятівника медаллю.

дотримуватися (обіцянки/угоди)

Etwas (z. B. ein Versprechen oder ein Gesetz) respektieren oder einhalten.

Дотримуватися або виконувати щось (наприклад, обіцянку чи закон).

возвышенное

Ein guter Freund wird sein Wort immer ähren.

— Добрий друг завжди дотримуватиметься свого слова.
Es ist wichtig, dass wir unsere alten Versprechen ähren.

— Важливо, щоб ми дотримувалися наших старих обіцянок.

ährend	Präsens
geährt	Perfekt