überstehen — WBuch

§Значения

przetrwać, przezwyciężyć

Eine schwierige Zeit, eine Krise oder eine Krankheit erfolgreich bewältigen oder überleben.

Pomyślnie przezwyciężyć lub przetrwać trudny okres, kryzys lub chorobę.

нейтральное

Die Firma hat die Krise glücklicherweise überstanden.

— Na szczęście firma przetrwała kryzys.
Er hat die schwere Operation gut überstanden.

— Dobrze zniosłe operację o dużym stopniu trudności.

Синонимы

przetrwać, przewytrzymać

Etwas physisch oder zeitlich überdauern oder über etwas hinwegsehen.

Przetrwać coś fizycznie lub czasowo albo przeoczyć coś.

нейтральное

Diese alte Tradition wird viele Generationen überstehen.

— Ta stara tradycja przetrwa wiele pokoleń.
Das Gebäude hat die Jahrhunderte überstanden.

— Budynek przetrwał wieki.

Антонимы

wytrzymać, znieść

Etwas (meist Unangenehmes) geduldig oder ohne große Probleme ertragen.

Cierpliwie lub bez większych problemów znosić coś (zazwyczaj coś nieprzyjemnego).

нейтральное

Ich habe die lange Wartezeit kaum überstanden.

— Ledwo przetrwałem tę długą kolejkę.
Wir müssen diese Prüfung gemeinsam überstehen.

— Musimy razem przejść przez tę próbę.

überstehend	Präsens
überstanden	Perfekt