Anschlag — WBuch

§Значения

atak, atak terrorystyczny

Ein gezielter, meist gewaltsamer Angriff, oft mit Sprengstoff oder Waffen.

Celowy, przeważnie gwałtowny atak, często z użyciem materiałów wybuchowych lub broni.

нейтральное

Die Polizei sucht nach den Tätern des Anschlags.

— Policja poszukuje sprawców ataku.
Der Anschlag geschah mitten in der Stadt.

— Atak miał miejsce w samym centrum miasta.

Синонимы

uderzenie, cios, uderzenie w coś

Ein plötzlicher, heftiger Stoß oder Aufprall gegen etwas.

Nagły, gwałtowny uderzenie lub zderzenie z czymś.

нейтральное

Ein heftiger Anschlag gegen die Tür erschütterte das Zimmer.

— Gwałtowne uderzenie w drzwi wstrząsnęło pokojem.
Der Anschlag der Welle war unvorhersehbar.

— Siła uderzenia fali była nieprzewidywalna.

Синонимы

ograniczenie, limit, bufor

Ein mechanischer Anschlag oder eine Begrenzung, die eine Bewegung stoppt.

Mechaniczny ogranicznik lub zabezpieczenie, które zatrzymuje ruch.

терминологическое

Der Mechanismus hat einen festen Anschlag.

— Mechanizm ma sztywny ogranicznik.
Prüfen Sie den Anschlag der Maschine.

— Sprawdźcie ustawienie uderzenia maszyny.