anscheißen — WBuch

§Значения

wyzywać kogoś, robić komuś awanturę

Jemanden sehr heftig und ungerecht kritisieren oder ausschimpfen.

Krytykować kogoś bardzo ostro i niesprawiedliwie lub ganić go.

разговорное грубое

Der Lehrer schiss den Schüler wegen der schlechten Note richtig an.

— Nauczyciel porządnie zbeształ ucznia z powodu złej oceny.
Warum scheißt du ihn ständig so an?

— Dlaczego ciągle go tak wyzywasz?

Синонимы

Антонимы

traktować kogoś jak gówno

Jemanden in einer sehr respektlosen oder beleidigenden Weise behandeln.

Traktować kogoś w bardzo nieuprzejmy lub obraźliwy sposób.

разговорное грубое

Warum scheißt du deinen neuen Kollegen ständig so an?

— Dlaczego ciągle tak wyzywasz swojego nowego kolegę?

wkurzyć się

Sich über etwas oder jemanden sehr stark ärgern oder aufregen.

Bardzo mocno złościć się lub denerwować z powodu czegoś lub kogoś.

разговорное грубое

☞ Przeważnie używane w sensie zwrotnym: wkurzać się na coś/kogoś.

Ich scheiße mich über diesen Regen total an.

— W ogóle mnie nie obchodzi ten deszcz.
Er scheißt sich über die ständigen Verspätungen der Bahn total an.

— Kompletnie wkurza go ciągłe opóźnianie pociągów.

anscheißend	Präsens
angeschissen	Perfekt

an·scheißenanscheißen