anschließen — WBuch

§Значения

podłączyć

Ein Gerät oder ein System an ein Stromnetz oder eine andere Quelle verbinden.

Podłączyć urządzenie lub system do sieci elektrycznej lub innego źródła zasilania.

нейтральное

Ich habe den Drucker gerade an das Netzwerk angeschlossen.

— Właśnie podłączyłem drukarkę do sieci.
Bitte schließen Sie das Gerät ordnungsgemäß an.

— Proszę prawidłowo podłączyć urządzenie.

Синонимы

Антонимы

dołączyć, przystąpić

Sich einer Gruppe, einer Organisation oder einer Meinung anschließen.

Dołączyć do grupy, organizacji lub przyjąć jakąś opinię.

нейтральное

☞ Używane zwrotnie z „an”.

Er schließt sich der Meinung der Experten an.

— Zgadza się z opinią ekspertów.
Wir haben uns dem Verein gestern angeschlossen.

— Wczoraj wstąpiliśmy do stowarzyszenia.

dołączyć, przyłączyć

Etwas an etwas anderes anfügen oder als Teil einer Reihe hinzufügen.

Dodawać coś do czegoś innego lub dołączać jako część serii.

нейтральное

Der neue Flügel wird an das alte Gebäude angeschlossen.

— Nowe skrzydło zostanie połączone ze starym budynkiem.
Der Techniker schließt das Kabel an den Router an.

— Technik podłącza kabel do routera.

kontynuować, rozwijać dalej

Ein Gespräch oder eine Diskussion fortsetzen oder an einen bestehenden Faden anknüpfen.

Kontynuować rozmowę lub dyskusję albo nawiązać do już istniejącego wątku.

возвышенное

Er schloss seine Ausführungen an die vorherige Rede an.

— Nawiązał do poprzedniego przemówienia w swojej wypowiedzi.

anschließend	Präsens
angeschlossen	Perfekt

an·schließenanschließen