Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B1

an·schreiben

[ˈanˌʃʁaɪ̯bn̩]
По слогам an|schrei|ben
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. anschreiben A— napisać do kogoś
„Ich werde ihn morgen per E-Mail anschreiben."
etwas auf jdn. anschreiben A— przypisać coś komuś
„Die Kosten wurden auf das Konto des Kunden angeschrieben."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
anschreiben
Präteritum
schrieb an
Partizip II
hat angeschrieben
§Значения
napisać do (kogoś)
Jemanden schriftlich kontaktieren, meist per E-Mail oder Brief.
Skontaktować się z kimś na piśmie, zazwyczaj poprzez e-mail lub list.
нейтральное
  1. Ich werde den Kunden morgen kurz anschreiben.
    — Jutro krótko napiszę do klienta.
  2. Hast du ihn schon per E-Mail angeschrieben?
    — Czy już napisałeś do niego e-maila?
Синонимы
kontaktieren
przypisać do konta, kupić na kredyt
Einen Betrag auf ein Konto schreiben oder auf Rechnung kaufen.
Przypisać kwotę do konta lub kupić na rachunek.
нейтральное
☞ Często używane w kontekście biznesowym.
  1. Kann ich die Rechnung einfach anschreiben?
    — Czy mogę po prostu dopisać to do rachunku?
  2. Er hat die gesamte Ware auf Rechnung angeschrieben.
    — Zapisał cały towar na rachunek.
Синонимы
verbuchen·belasten
opisywać, opisywać etykiety
Etwas mit Text oder Zeichnungen versehen oder beschriften.
Opatrzyć coś tekstem lub rysunkami albo opisać.
нейтральное
  1. Bitte schreiben Sie die Namen auf die Etiketten an.
    — Proszę wpisać nazwy na etykietach.
  2. Das Blatt wurde mit Notizen angeschrieben.
    — Karta była zapisana notatkami.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich schreibe an
du schreibst an
er/sie/es schreibt an
wir schreiben an
ihr schreibt an
sie/Sie schreiben an
Präteritum претеритум
ich schrieb an
du schriebst an
er/sie/es schrieb an
wir schrieben an
ihr schriebt an
sie/Sie schrieben an
Imperativ императив
—
schreib(e) (du) an
—
schreiben wir an
schreibt (ihr) an
schreiben Sie an
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schreibe an
du schreibest an
er/sie/es schreibe an
wir schreiben an
ihr schreibet an
sie/Sie schreiben an
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schriebe an
du schriebest an
er/sie/es schriebe an
wir schrieben an
ihr schriebet an
sie/Sie schrieben an
Partizip партицип
anschreibend Präsens
angeschrieben Perfekt
Infinitiv инфинитив
anschreiben
anzuschreiben
§Однокоренные
schreiben
pisać
dieSchrift
pismo, kaligrafia, kroj pisma
derSchreiber
pisarz, autor
dieBeschreibung
opis
schriftlich
pisemny
§Связанные слова
korrespondieren·notieren·verfassen
Существительное Частотностьtop-25000CEFR B1
das

Anschreiben

[ˈanˌʃʁaɪ̯bn̩]
По слогам an|schrei|ben
◆ Грамматический конструктор
Управление
§ Грамматика
Genitiv
des Anschreibens
Plural
die Anschreiben
Singularetantum (uncountable in this context)
§Значения
kupować na kredyt
Ein formelles Begleitschreiben, insbesondere zu einer Bewerbung.
Formalny list towarzyszący, w szczególności do podania o pracę.
нейтральное
☞ Często używane w kontekście biznesowym.
  1. Das Anschreiben muss präzise auf die Anforderungen der Stelle zugeschnitten sein.
    — List motywacyjny musi być precyzyjnie dostosowany do wymagań danego stanowiska.
  2. Er hat das Anschreiben gestern abgeschickt.
    — Wysłał list motywacyjny wczoraj.
  3. Ein professionelles Anschreiben ist für eine erfolgreiche Bewerbung sehr wichtig.
    — Profesjonalne listy motywacyjne odgrywają bardzo ważną rolę w skutecznym ubieganiu się o pracę.
  4. Das Anschreiben an den Chef war sehr höflich.
    — List skierowany do szefa był bardzo uprzejmy.
§Однокоренные
anschreiben
napisać do (kogoś)
schreiben
pisać
dasSchriftstück
pisemny dokument, tekst pisany
schriftlich
pisemny
§Связанные слова
derLebenslauf·dieBewerbung

Сообщить об ошибке