Anspruch — WBuch

§Значения

roszczenie, prawo do czegoś

Ein rechtmäßiger oder moralischer Forderung auf etwas.

Prawnie uzasadnione lub moralne roszczenie do czegoś.

нейтральное

Er hat einen rechtlichen Anspruch auf das Erbe.

— Ma prawny roszczenie do dziedzictwa.
Wir prüfen Ihren Anspruch auf Entschädigung.

— Sprawdzamy Państwa roszczenie o odszkodowanie.

Синонимы

standard, wymaganie, oczekiwanie

Ein hohes Niveau an Erwartungen oder Qualitätsstandards.

Wysoki poziom oczekiwań lub standardów jakości.

нейтральное

Der Film lässt hohen künstlerischen Anspruch erkennen.

— Film wykazuje wysokie aspiracje artystyczne.
Ihre Ansprüche an die Qualität sind sehr hoch.

— Wasze wymagania co do jakości są bardzo wysokie.

Синонимы

obciążenie, wymaganie, wykorzystanie

Die Beanspruchung oder Belastung von Kräften oder Ressourcen.

Obciążenie lub wykorzystanie sił lub zasobów.

терминологическое

Die neue Software stellt einen hohen Anspruch an den Speicher.

— Nowe oprogramowanie wymaga dużo pamięci.
Der Wettkampf stellte hohe Ansprüche an ihre körperliche Kraft.

— Zawody wymagały od niej dużej siły fizycznej.