Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

an·setzen

[ˈanˌzɛtsn̩]
По слогам an|set|zen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas ansetzen A— coś wyznaczyć
„Wir müssen einen Termin ansetzen."
etwas ansetzen auf + Akkusativ A— coś postawić na coś / Coś umieścić na czymś
„Er setzte alles auf eine Karte."
etwas ansetzen bei + Dativ D— coś wyznaczyć przy + celownik
„Die Maßnahme wurde bei der Prüfung angesetzt."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
ansetzen
Präteritum
setzte an
Partizip II
hat angesetzt
§Значения
wyznaczyć, ustalić (datę)
Einen Termin, eine Sitzung oder ein Treffen festlegen.
Ustalić termin, sesję lub spotkanie.
нейтральное
  1. Der Chef setzt eine neue Sitzung an.
    — Szef wyznacza nowe spotkanie.
  2. Wir haben den Termin für morgen angesetzt.
    — Ustaliliśmy termin na jutro.
Синонимы
festlegen·vereinbaren·planen
przeznaczyć, wyznaczyć
Etwas (z. B. Mittel, Gelder) für einen bestimmten Zweck bereitstellen oder festlegen.
Przeznaczyć lub wyznaczyć coś (np. środki, fundusze) na określony cel.
нейтральное терминологическое
  1. Die Firma hat hohe Kosten angesetzt.
    — Firma przewidziała wysokie koszty.
  2. Wie viel Budget wurde dafür angesetzt?
    — Ile budżetu na to przeznaczono?
Синонимы
anwenden·einsetzen
wprowadzać, uruchamiać (działania)
Eine Maßnahme oder einen Plan beginnen oder einleiten.
Rozpocząć lub zapoczątkować jakieś działanie lub plan.
нейтральное
  1. Die Regierung setzt neue Maßnahmen an.
    — Rząd wprowadza nowe środki.
  2. Er hat eine Untersuchung angesetzt.
    — Rozpoczął badanie.
przyczepić, umieścić
Etwas an einer bestimmten Stelle platzieren oder festmachen.
Umieścić lub przymocować coś w określonym miejscu.
нейтральное
  1. Man muss die Segel richtig ansetzen.
    — Trzeba prawidłowo rozstawić żagle.
wycenić/oszacować na
Einen Preis, Wert oder eine Menge auf eine bestimmte Zahl festlegen oder schätzen.
Ustalić lub oszacować cenę, wartość lub ilość na określoną liczbę.
  1. Der Gutachter setzte den Wert des Hauses auf 300.000 Euro an.
    — Rzeczoznawca wycenił wartość domu na 300 000 euro.
zacząć / zająć się (konkretnym problemem)
An einem bestimmten Punkt beginnen oder eingreifen, um etwas zu verändern oder zu verbessern.
W pewnym momencie zaczyna się działać lub interweniuje, aby coś zmienić lub poprawić.
  1. Die Reform setzt bei den Bildungsausgaben an.
    — Reforma dotyczy wydatków na edukację.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich setze an
du setzt an
er/sie/es setzt an
wir setzen an
ihr setzt an
sie/Sie setzen an
Präteritum претеритум
ich setzte an
du setztest an
er/sie/es setzte an
wir setzten an
ihr setztet an
sie/Sie setzten an
Imperativ императив
—
setz(e) (du) an
—
setzen wir an
setzt (ihr) an
setzen Sie an
Konjunktiv I конъюнктив I
ich setze an
du setzest an
er/sie/es setze an
wir setzen an
ihr setzet an
sie/Sie setzen an
Konjunktiv II конъюнктив II
ich setzte an
du setztest an
er/sie/es setzte an
wir setzten an
ihr setztet an
sie/Sie setzten an
Partizip партицип
ansetzend Präsens
angesetzt Perfekt
Infinitiv инфинитив
ansetzen
anzusetzen
§Идиомы
§Однокоренные
setzen
umieścić, postawić
gesetzt
opanowany, stateczny, spokojny
absetzen
zdejmować, usuwać
§Связанные слова
festlegen·planen·organisieren

Сообщить об ошибке