Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR B2
die

Anspielung

[ˈanˌʃpiːlʊŋ]
По слогам an|spie|lung
§ Грамматика
Genitiv
der Anspielung
Plural
die Anspielungen
§Значения
aluzja, nawiązanie
Eine indirekte Bemerkung oder ein Hinweis auf etwas, ohne es direkt beim Namen zu nennen.
Pośrednia uwaga lub aluzja do czegoś, bez bezpośredniego wymienienia tego z nazwy.
нейтральное
  1. Seine Worte waren eine deutliche Anspielung auf den Skandal.
    — Jego słowa były wyraźną aluzją do skandalu.
  2. Ich verstehe deine Anspielungen nicht.
    — Nie rozumiem twoich aluzji.
Синонимы
dieAndeutung·derHinweis
subtelna aluzja, niedopowiedzenie
Eine subtile Andeutung oder ein Wink, oft in einem übertragenen oder ironischen Sinne.
Subtelna aluzja lub napomknięcie, często w sensie przenośnym lub ironicznym.
возвышенное
  1. Der Text enthält viele subtile Anspielungen auf die Geschichte.
    — Tekst zawiera wiele subtelnych aluzji do historii.
  2. Sie machte eine kleine Anspielung auf seine Vergangenheit.
    — Zrobiła małą aluzję do jego przeszłości.
§Идиомы
§Однокоренные
anspielen
zagrać (utwór muzyczny)
spielen
bawić się
dasSpiel
gra, zabawa
spielerisch
żartobliwy, beztroski
§Связанные слова
dieMetapher·dieIronie·dieKonnotation

Сообщить об ошибке