aufstreichen — WBuch

§Значения

наносити, розмазувати

Etwas mit einer Substanz (wie Farbe oder Creme) auf eine Oberfläche auftragen.

Нанесення чого-небудь із речовиною (наприклад, фарбою або кремом) на поверхню.

нейтральное

Синонимы

провести лінію, намалювати смугу

Etwas mit einem Stift oder Stäbchen auf eine Fläche zeichnen oder markieren.

Намалювати або позначити щось на поверхні за допомогою олівця чи палички.

нейтральное

Das Kind streicht mit dem Finger die Linie auf den Tisch auf.

— Дитина проводить пальцем по лінії на столі.
Der Künstler streicht die Konturen auf die Leinwand auf.

— Художник наносить контури на полотно.

викреслити, скасувати

Etwas (meist eine Liste oder einen Plan) durchstreichen oder streichen.

Викреслювати або стирати щось (зазвичай список чи план).

разговорное

☞ Часто вживається у значенні «скасувати» або «анулювати».

Wir müssen den alten Plan aufstreichen.

— Ми повинні відкинути старий план.
Er hat den Namen von der Liste aufgestrichen.

— Він викреслив це ім’я зі списку.

aufstreichend	Präsens
aufgestrichen	Perfekt

auf·streichen