Ausreißer — WBuch

§Значения

uciekinier, zbieg

Eine Person, die aus einem Gefängnis oder einer Haftanstalt entkommen ist.

Osoba, która uciekła z więzienia lub zakładu karnego.

нейтральное

Die Polizei sucht nach einem gefährlichen Ausreißer.

— Policja poszukuje niebezpiecznego uciekiniera.
Der Ausreißer konnte die Grenze erreichen.

— Sprawca wykroczenia zdołał przekroczyć granicę.

Синонимы

wartość odstająca, anomalia

Ein Wert oder eine Beobachtung, die stark von einem Durchschnitt oder einem Trend abweicht.

Wartość lub obserwacja, która znacznie odbiega od średniej lub trendu.

терминологическое

Dieser Datenpunkt ist ein statistischer Ausreißer.

— Ten punkt danych jest wartością odstającą statystycznie.
Wir müssen die Ausreißer in der Grafik entfernen.

— Musimy usunąć wyjątkowe wartości z wykresu.

Синонимы

coś, co się odłączyło

Ein Gegenstand oder Teil, der sich aus einer festen Verbindung oder Struktur löst.

Przedmiot lub część, która oddziela się od stałego połączenia lub struktury.

нейтральное

Ein kleiner Ausreißer am Zahnrad verhinderte die Funktion.

— Niewielkie uszkodzenie koła zębatego uniemożliwiło jego działanie.