Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

aus·reissen

[ˈaʊ̯sˌʁaɪ̯sn̩]
По слогам aus|rei|ssen
◆ Грамматический конструктор
Управление
aus etwas (Dat.) ausreissen D— wyrwać coś z czegoś (dopełnienie w celowniku)
„Die Pflanze ist aus dem Topf ausgerissen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
ausreissen
Präteritum
riss aus
Partizip II
ist ausgerissen
§Значения
wyrywać, wyrywać siłą
Mit Gewalt oder großer Kraft etwas aus der Verankerung oder dem Boden ziehen.
Wyciągnąć coś siłą lub dużą mocą z jego mocowania lub z ziemi.
нейтральное
  1. Der Sturm hat die alten Bäume ausgerissen.
    — Burza wykorzeniła stare drzewa.
  2. Er riss den Nagel aus der Wand.
    — Wyrwał gwóźdź ze ściany.
Синонимы
entfernen
Антонимы
einpflanzen·anpflanzen
uciec, dezerterować
Einen Ort oder ein Land heimlich verlassen, um nicht zurückzukehren.
Potajemnie opuścić miejsce lub kraj, aby już nie wrócić.
нейтральное
☞ Często w kontekście ucieczki lub prześladowań politycznych.
  1. Viele Menschen sind aus der DDR ausgerissen.
    — Wielu ludzi uciekło z NRD.
  2. Er ist nachts heimlich ausgerissen.
    — W nocy potajemnie uciekł z domu.
wyrywać (chwasty)
In der Landwirtschaft Pflanzen oder Unkraut aus dem Boden entfernen.
W rolnictwie: usuwanie roślin lub chwastów z gleby.
нейтральное
  1. Ich habe das Unkraut im Garten ausgerissen.
    — Wyrywałem chwasty w ogrodzie.
  2. Der Gärtner reisst das Unkraut vorsichtig aus dem Beet aus.
    — Ogrodnik ostrożnie wyrywa chwasty z grządki.
wyrwać się, wybuchnąć
Plötzlich und gewaltsam aus einer Bewegung oder einem Zustand herausbrechen.
Nagle i gwałtownie wyrwać się z jakiegoś ruchu lub stanu.
нейтральное
  1. Die Maschine ist plötzlich ausgerissen.
    — Maszyna nagle przestała działać.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich reise aus
du reisst aus
er/sie/es reisst aus
wir reissen aus
ihr reisst aus
sie/Sie reissen aus
Präteritum претеритум
ich riss aus
du rissest aus
er/sie/es riss aus
wir rissen aus
ihr risst aus
sie/Sie rissen aus
Imperativ императив
—
reiss (du) aus
—
reissen wir aus
reisst (ihr) aus
reissen Sie aus
Konjunktiv I конъюнктив I
ich reise aus
du reisest aus
er/sie/es reise aus
wir reissen aus
ihr reiset aus
sie/Sie reissen aus
Konjunktiv II конъюнктив II
ich riese aus
du riesest aus
er/sie/es riese aus
wir riesen aus
ihr rieset aus
sie/Sie riesen aus
Partizip партицип
ausreissend Präsens
ausgerissen Perfekt
Infinitiv инфинитив
ausreissen
auszureissen
§Идиомы
§Однокоренные
derRiss
rozdarcie, pęknięcie
§Связанные слова
entwurzeln·ziehen

Сообщить об ошибке