Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

aus·reißen

[ˈaʊ̯sˌʁaɪ̯sn̩]
По слогам aus|rei|ßen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas aus etwas (Dativ) ausreißen A— wyrywać coś z czegoś
„Der Sturm hat die Blumen aus dem Beet ausgerissen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
ausreißen
Präteritum
riss aus
Partizip II
hat ausgerissen
§Значения
wyrwać
Etwas mit Kraft aus seiner Verankerung oder Position ziehen.
Wyciągnąć coś siłą z jego mocowania lub pozycji.
нейтральное
  1. Der Sturm hat die alte Eiche ausgerissen.
    — Burza wykorzeniła stary dąb.
  2. Er hat die Schraube mit der Zange ausgerissen.
    — Wyciągnął śrubę obcęgami.
Синонимы
herausreißen·entreißen
wyrywać (rośliny)
Pflanzen oder Unkraut mitsamt den Wurzeln aus dem Boden entfernen.
Wyrywanie roślin lub chwastów wraz z korzeniami z ziemi.
нейтральное
  1. Wir haben das Unkraut im Garten ausgerissen.
    — Wyrywaliśmy chwasty w ogrodzie.
  2. Sie reißt die Blumen vorsichtig aus.
    — Delikatnie wyrywa kwiaty.
Синонимы
fliehen·entkommen
wyrwać
Plötzlich und heftig von einem Ort wegziehen oder wegschleudern.
Nagłe i gwałtowne oddalenie się z jakiegoś miejsca lub odrzucenie z niego.
нейтральное
  1. Die Strömung hat das Boot vom Ufer ausgerissen.
    — Prąd wyrwał łódkę z brzegu.
uciec, zniknąć
In der Umgangssprache: Plötzlich und unvorhersehbar verreisen oder weggehen.
W języku potocznym: Nagle i nieprzewidywalnie wyjechać lub odejść.
разговорное
  1. Am Wochenende sind wir einfach ausgerissen.
    — W weekend po prostu uciekliśmy.
  2. Er ist plötzlich nach Italien ausgerissen.
    — Nagle uciekł do Włoch.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich reiße aus
du reißt aus
er/sie/es reißt aus
wir reißen aus
ihr reißt aus
sie/Sie reißen aus
Präteritum претеритум
ich riss aus
du rissest aus
er/sie/es riss aus
wir rissen aus
ihr rissest aus
sie/Sie rissen aus
Imperativ императив
—
reiß(e) (du) aus
—
reißen wir aus
reißt (ihr) aus
reißen Sie aus
Konjunktiv I конъюнктив I
ich reiße aus
du reißest aus
er/sie/es reiße aus
wir reißen aus
ihr reißet aus
sie/Sie reißen aus
Konjunktiv II конъюнктив II
ich riefe aus
du riefest aus
er/sie/es riefe aus
wir riefen aus
ihr riefet aus
sie/Sie riefen aus
Partizip партицип
ausreißend Präsens
ausgerissen Perfekt
Infinitiv инфинитив
ausreißen
auszureißen
§Идиомы
§Однокоренные
reißen
wyrwać, zerwać
zerreißen
rozrywać na kawałki
derRiss
rozdarcie, pęknięcie
§Связанные слова
entwenden·zerstören·entkommen

Сообщить об ошибке