Ausrichtung — WBuch

§Значения

orientacja, ustawienie, pozycjonowanie

Die Positionierung oder Orientierung eines Objekts im Raum.

Pozycjonowanie lub orientacja obiektu w przestrzeni.

нейтральное

Die Ausrichtung der Antenne muss genau nach Norden erfolgen.

— Ustawienie anteny musi być dokładnie na północ.
Eine falsche Ausrichtung der Räder kann gefährlich sein.

— Nieprawidłowe wyregulowanie kół może być niebezpieczne.

Синонимы

kierunek, orientacja, polityka

Die strategische oder ideologische Tendenz oder Zielsetzung einer Organisation oder Person.

Strategiczna lub ideologiczna tendencja lub cel działania organizacji lub osoby.

нейтральное

Die politische Ausrichtung der Partei hat sich geändert.

— Orientacja polityczna partii się zmieniła.
Wir müssen unsere strategische Ausrichtung überdenken.

— Musimy przemyśleć nasze kierunki strategiczne.

Синонимы

układ, konfiguracja, specyfikacja

Die Art und Weise, wie etwas gestaltet oder konzipiert ist.

Sposób, w jaki coś jest ukształtowane lub zaprojektowane.

нейтральное

Das Programm hat eine starke berufliche Ausrichtung.

— Program ma wyraźny charakter zawodowy.
Die neue Ausrichtung des Produkts ist auf Qualität ausgelegt.

— Nowy kierunek rozwoju produktu skupia się na jakości.

Синонимы