ausrichten — WBuch

§Значения

przekazać (wiadomość/pozdrowienia)

Eine Nachricht oder einen Gruß an jemanden weitergeben.

Przekazać komuś wiadomość lub pozdrowienie.

нейтральное

Kannst du ihm bitte Grüße von mir ausrichten?

— Czy możesz mu przekazać ode mnie pozdrowienia?
Ich habe ihm die Nachricht gestern ausgerichtet.

— Przekazałam mu tę wiadomość wczoraj.

Синонимы

wyrównać, ustawić

Etwas in einer bestimmten Position, Richtung oder Ordnung platzieren.

Umieścić coś w określonej pozycji, kierunku lub porządku.

нейтральное

Du musst die Bilder gerade an der Wand ausrichten.

— Musisz wypoziomować te obrazy na ścianie.
Die Sensoren wurden präzise ausgerichtet.

— Czujniki zostały precyzyjnie wycelowane.

Синонимы

Антонимы

organizować, gospodarować

Etwas (z. B. eine Veranstaltung oder ein Ziel) organisieren oder planen.

Organizować lub planować coś (np. wydarzenie lub cel).

нейтральное

Die Stadt richtet das nächste große Festival aus.

— Miasto organizuje następne duże święto.
Wir haben die Konferenz erfolgreich ausgerichtet.

— Pomyślnie zorganizowaliśmy konferencję.

kierować, wydawać

Etwas (z. B. eine Forderung) mit Nachdruck äußern oder durchsetzen.

Kilka rzeczy (np. żądania) wyrażać lub przeforsowywać z naciskiem.

возвышенное

Er richtete seine Kritik direkt an den Chef aus.

— Skierował swoją krytykę bezpośrednio do szefa.

ausrichtend	Präsens
ausgerichtet	Perfekt

aus·richten