Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
die

Ausreißerin

[ˈaʊ̯sˌʁaɪ̯səʁɪn]
По слогам aus|rei|ße|rin
§ Грамматика
Genitiv
der Ausreißerin
Plural
die Ausreißerinnen
§Значения
uciekaczka
Eine Frau oder ein Mädchen, die aus einer geschlossenen Gruppe, einem Gefängnis oder einer Einrichtung flieht.
Kobieta lub dziewczyna, która ucieka z zamkniętej grupy, więzienia lub placówki.
нейтральное
  1. Die Polizei sucht die junge Ausreißerin.
    — Policja szuka młodej uciekinierki.
  2. Die Ausreißerin konnte die Wärter hinter sich lassen.
    — Uciekła i zdołała zgubić strażników.
wyrzutkini, buntowniczka
Eine Person, die sich von gesellschaftlichen Normen oder sozialen Erwartungen abwendet.
Osoba, która odwraca się od norm społecznych lub oczekiwań społecznych.
возвышенное
☞ Często używane metaforycznie w odniesieniu do osób wykluczonych.
  1. Sie fühlte sich als eine Ausreißerin aus der Gesellschaft.
    — Czuła się jak wyobcowana z społeczeństwa osoba.
  2. In dem Roman ist sie eine mutige Ausreißerin.
    — W powieści jest odważną uciekinierką.
Синонимы
dieAbweichlerin
§Идиомы
§Однокоренные
ausreißen
wyrwać
derAusreißer
uciekinier, zbieg
ausgerissen
wściekły, rozwścieczony
§Связанные слова
dieFlucht·dieVerweigerin·dieAbweichung

Сообщить об ошибке