Berechtigung — WBuch

§Значения

uprawnienie, prawo

Das Recht oder die Befugnis, etwas Bestimmtes zu tun oder zu besitzen.

Prawo lub uprawnienie do wykonywania czegoś określonego lub do posiadania czegoś.

нейтральное

Haben Sie die Berechtigung, dieses Dokument zu unterschreiben?

— Czy ma Pan/Pani uprawnienie do podpisania tego dokumentu?
Die Berechtigungen für den Zugang zum Gelände wurden erteilt.

— Uprawnienia do wstępu na teren zostały przyznane.

Синонимы

uzasadnienie, podstawa

Ein sachlicher Grund oder eine Rechtfertigung für eine bestimmte Handlung oder Meinung.

Racjonalny powód lub uzasadnienie dla określonego działania lub opinii.

нейтральное

Es gibt keine Berechtigung für diese harte Kritik.

— Nie ma żadnych podstaw do tak ostrej krytyki.
Seine Sorgen haben eine gewisse Berechtigung.

— Jego obawy są w pewnym stopniu uzasadnione.

Синонимы

uprawnienia, prawa dostępu

In der Informatik: Die Erlaubnis eines Benutzers, auf bestimmte Daten oder Funktionen zuzugreifen.

W informatyce: Zezwolenie użytkownika na dostęp do określonych danych lub funkcji.

терминологическое

Der Benutzer hat keine Berechtigung für diesen Ordner.

— Użytkownik nie ma uprawnień do tego folderu.
Bitte prüfen Sie Ihre Berechtigungen im System.

— Proszę sprawdzić swoje uprawnienia w systemie.