Berechtigung — WBuch

§Значения

дозвіл, право

Das Recht oder die Befugnis, etwas Bestimmtes zu tun oder zu besitzen.

Право або повноваження щось конкретне робити чи володіти цим.

нейтральное

Haben Sie die Berechtigung, dieses Dokument zu unterschreiben?

— Чи маєте ви право підписувати цей документ?
Die Berechtigungen für den Zugang zum Gelände wurden erteilt.

— Дозволи на вхід на територію були надані.

Синонимы

підстава, обґрунтування

Ein sachlicher Grund oder eine Rechtfertigung für eine bestimmte Handlung oder Meinung.

Об’єктивна причина або обґрунтування для певної дії чи думки.

нейтральное

Es gibt keine Berechtigung für diese harte Kritik.

— Немає жодних підстав для такої суворої критики.
Seine Sorgen haben eine gewisse Berechtigung.

— Його побоювання мають певні підстави.

Синонимы

дозволи, права доступу

In der Informatik: Die Erlaubnis eines Benutzers, auf bestimmte Daten oder Funktionen zuzugreifen.

У інформатиці: Дозвіл користувача на доступ до певних даних або функцій.

терминологическое

Der Benutzer hat keine Berechtigung für diesen Ordner.

— Користувач не має дозволу на доступ до цієї папки.
Bitte prüfen Sie Ihre Berechtigungen im System.

— Будь ласка, перевірте свої права доступу в системі.