Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
das

Betragen

[beˈtraːɡn̩]
По слогам be|tra|gen
§ Грамматика
Genitiv
des Betragens
Plural
§Значения
поведение, манера вести себя
Die Art und Weise, wie sich eine Person gegenüber anderen verhält.
То, как человек ведет себя в обществе.
нейтральное
  1. Sein Betragen war in der Schule tadellos.
    — Его поведение в школе было безупречным.
  2. Wir kritisieren Ihr unhöfliches Betragen.
    — Мы критикуем ваше вежливое поведение.
Синонимы
Verhalten·Benehmen·dasWohlverhalten
поведение, поступок
Ein bestimmtes Verhalten oder eine Handlung in einem sozialen Kontext.
Определенный образ действий или манера поведения.
возвышенное
  1. Ein vorbildliches Betragen wird von den Schülern erwartet.
    — От учеников ожидается образцовое поведение.
  2. Sein moralisches Betragen ist allgemein anerkannt.
    — Его моральное поведение общепризнано.
§Идиомы
  • sein Betragen in Frage stellen
    — ставить под сомнение чье-либо поведение
§Сложные слова
SittlichesBetragen
нравственное поведение
Schulbetragen
поведение в школе
unmoralischesBetragen
аморальное поведение
§Однокоренные
beträchtlich
значительный
Betrag
сумма, величина
beträchtlich
значительно
§Связанные слова
Etikette·Anstand·Charakter
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

betragen

[bəˈtʁaːɡn̩]
По слогам be|tra|gen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
sich betragen A— вести себя
„Das Kind hat sich heute sehr höflich betragen."
sich auf etwas (Akkusativ) belaufen / betragen A— составлять (сумму)
„Die Schulden betragen sich auf eine Million Euro."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
betragen
Präteritum
betrug
Partizip II
hat betragen
§Значения
составлять
Einen bestimmten Wert oder eine bestimmte Menge annehmen.
Иметь определенную величину или сумму.
нейтральное
  1. Die Kosten betragen etwa hundert Euro.
    — Расходы составляют около ста евро.
  2. Die Temperatur hat sich auf null Grad betragen.
    — Температура составила ноль градусов.
Синонимы
ausmachen·belaufen
вести себя
Sich in einer bestimmten Weise gegenüber anderen verhalten.
Поступать определенным образом.
нейтральное
  1. Er beträgt sich immer sehr höflich.
    — Он всегда ведет себя очень вежливо.
  2. Die Kinder haben sich heute nicht gut betragen.
    — Дети сегодня вели себя плохо.
составлять (сумму/затраты)
Einen Schaden oder eine Belastung verursachen (meist im Passiv oder mit 'ergeben').
Достигать определенного итога.
нейтральное
  1. Die Gesamtsumme beträgt nun fünfzig Euro.
    — Общая сумма теперь составляет пятьдесят евро.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich betrage
du beträgst
er/sie/es beträgt
wir betragen
ihr betragt
sie/Sie betragen
Präteritum претеритум
ich betrug
du betrugst
er/sie/es betrug
wir betrugen
ihr betragt
sie/Sie betrugen
Imperativ императив
—
betrage (du)
—
betragen wir
betragt (ihr)
betragen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich betrage
du betragest
er/sie/es betrage
wir betragen
ihr betraget
sie/Sie betragen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich betrüge
du betrügest
er/sie/es betrüge
wir betrügen
ihr betrüget
sie/Sie betrügen
Partizip партицип
betragend Präsens
betragen Perfekt
Infinitiv инфинитив
betragen
zu betragen
§Однокоренные
Betrag
сумма
Betragung
поведение (устар.)
tragen
нести
Verhalten
поведение
§Связанные слова
summierend·ausweisen·ergeben

Сообщить об ошибке