Ehrsucht

[ˈeːɐ̯ˌzuxt]

По слогам ehr|sucht

§ Грамматика

Genitiv

der Ehrsucht

§Значения

takdir arzusu, övgü tutkusu

Das starke Verlangen nach Anerkennung, Bewunderung oder Lob durch andere Menschen.

Başkaları tarafından kabul görme, hayranlık kazanma veya övgü almaya dair güçlü bir arzu.

нейтральное

Seine Ehrsucht trieb ihn dazu, ständig nach Lob zu fragen.

— Onur hırsı, onu sürekli övgü istemeye itiyordu.
Manche Menschen handeln nur aus reiner Ehrsucht.

— Bazı insanlar yalnızca şöhret hırsıyla hareket ederler.

Синонимы

boş gurur, şöhrete düşkünlük

Ein übermäßiges Streben nach Ruhm oder gesellschaftlichem Ansehen.

Aşırı derecede şöhret veya toplumsal itibar arzusu.

возвышенное

Die Ehrsucht des Politikers führte zu seinem tiefen Fall.

— Politikacının şöhret hırsı, onun büyük bir düşüş yaşamasına neden oldu.
Er war von einer unersättlichen Ehrsucht besessen.

— Onu doyumsuz bir şöhret hırsı ele geçirmişti.

§Однокоренные

§Связанные слова