Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR B2
das

Elend

[ˈeːlənt]
По слогам e|lend
§ Грамматика
Genitiv
des Elends
Plural
die Elende
Singularetantum
§Значения
nędza, cierpienie
Ein Zustand von großem körperlichem oder seelischem Leid, Not oder Elend.
Stan wielkiego cierpienia fizycznego lub psychicznego, nędzy lub udręki.
нейтральное
  1. Das Elend der Kriegsopfer ist unbeschreiblich.
    — Cierpienie ofiar wojny jest nie do opisania.
  2. Sie lebten in tiefstem Elend.
    — Żyli w skrajnym nędzy.
Синонимы
dieNot·derJammer·dasLeid·dieArmut
nędza, ubóstwo, nędza
Ein Zustand von äußerster Armut oder materieller Not.
Stan skrajnego ubóstwa lub materialnej niedoli.
нейтральное
  1. Die Menschen kämpfen gegen das Elend der Hungernot.
    — Ludzie walczą z nędzą i głodem.
  2. Das Elend der armen Viertel wurde ignoriert.
    — Nędza w biednych dzielnicach była ignorowana.
Синонимы
dieJämmerlichkeit·dieMisere
nędza, opłakany stan, bałagan
Ein sehr schlechter, minderwertiger oder erbärmlicher Zustand.
Bardzo zły, niskiej jakości lub żałosny stan.
разговорное
  1. Das Zimmer war in einem regelrechten Elend.
    — Pokój był w opłakanym stanie.
  2. Sein Zustand ist ein wahres Elend.
    — Jego stan jest prawdziwą udręką.
§Идиомы
  • jemanden ins Elend stürzen
    — Pogrążyć kogoś w nędzy
§Однокоренные
elendiglich
nędznie, żałośnie
verelenden
zubożyć, doprowadzić do nędzy
§Связанные слова
dieNot·dieHärte·dieQual
Прилагательное Частотностьtop-10000CEFR B2

elend

[ˈeːlənt]
По слогам e|lend
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
elend
Komparativ
elender
Superlativ
am elendesten
§Значения
nędzny, żałosny, ubogi
In einem Zustand großer körperlicher oder seelischer Not, Leid oder Armut.
W stanie wielkiej fizycznej lub psychicznej niedoli, cierpienia lub ubóstwa.
нейтральное
  1. Die Familie lebte in elenden Verhältnissen.
    — Rodzina żyła w nędznych warunkach.
  2. Er sah nach der Krankheit sehr elend aus.
    — Po chorobie wyglądał bardzo źle.
Синонимы
jammernd·miserabel
Антонимы
glücklich·wohlhabend
żałosny, kiepski, okropny
Sehr schlecht, minderwertig oder enttäuschend in Bezug auf Qualität oder Zustand.
Bardzo słabe, niskiej jakości lub rozczarowujące pod względem jakości lub stanu.
разговорное
☞ Często wykorzystywany jako wzmocnienie negatywnych stanów.
  1. Das Wetter heute ist wirklich elend.
    — Dzisiejsza pogoda jest naprawdę okropna.
  2. Ich fühle mich heute elend.
    — Dziś czuję się okropnie.
Синонимы
schrecklich
Антонимы
prächtig
§Связанные слова
arm·leidend

Сообщить об ошибке