Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-1000CEFR A1
der

Frei

[fʁaɪ̯]
§ Грамматика
Genitiv
des Freien
Plural
die Freien
§Значения
free
Nicht unfrei; in der Lage, seine eigenen Entscheidungen zu treffen oder sich frei zu bewegen.
Possessing freedom of will or movement.
нейтральное
  1. Jeder Mensch sollte Frei sein.
    — Every human being should be free.
  2. In diesem Land möchte jeder Mensch frei leben.
    — In this country, every person wants to live free.
Синонимы
unabhängig·ungebunden
vacant, available
Nicht belegt oder besetzt; verfügbar für eine Nutzung.
Not occupied or taken.
нейтральное
  1. Ist dieser Platz noch Frei?
    — Is this seat still vacant?
  2. Im Mittelalter hatten die Freien das Recht, Waffen zu tragen.
    — In the Middle Ages, free people had the right to bear arms.
Синонимы
ledig·vakant
off, free from work
Ohne Verpflichtungen oder Arbeit; nicht im Dienst.
Not having duties or work tasks.
нейтральное
  1. Ich habe am Wochenende Frei.
    — I am off on the weekend.
  2. Sie hat heute einen Freien Tag.
    — She has a free day today.
free from, pure
Ohne Zusätze oder Verunreinigungen; rein.
Not containing certain substances.
терминологическое
  1. Das Produkt ist Frei von Zusatzstoffen.
    — The product is free from additives.
  2. Das Wasser ist Frei von Schadstoffen.
    — The water is free of pollutants.
§Идиомы
  • jemanden frei sprechen
    — to acquit someone
  • sich frei nehmen
    — to take time off
  • mit freiem Visier schießen
    — to shoot with an open aim / to act openly
§Сложные слова
dieFreiheit
freedom
derFreigänger
free-roaming animal
Freiwahl
free election
dieFreizeit
leisure time
dieFreistellung
release, exemption
§Однокоренные
dieFreiheit
freedom
befreien
to free, to liberate
dieFreigabe
release, approval
derFreigänger
free-roamer
dieFreisetzung
release, liberation
§Связанные слова
dieAutonomie·dieUnabhängigkeit·dieLizenz
Прилагательное Частотностьtop-1000CEFR A1

frei

[fʁaɪ̯]
◆ Грамматический конструктор
Управление

Управление необязательно: прилагательное можно употреблять и без дополнения.

frei von + Dat D— free from sth
„Das Wasser ist frei von Schadstoffen."
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
frei
Komparativ
freier
Superlativ
am freiesten
§Значения
free, independent
Nicht gebunden, unabhängig oder von Verpflichtungen entbunden.
Not bound by obligations or constraints.
нейтральное
  1. Er ist ein freier Geist.
    — He is a free spirit.
  2. Wir sind endlich wieder frei.
    — We are finally free again.
Синонимы
unabhängig
Антонимы
gefangen·besetzt
vacant, available, free
Nicht besetzt, verfügbar oder ungenutzt.
Not occupied, available for use.
нейтральное
  1. Ist dieser Platz noch frei?
    — Is this seat still free?
  2. Die Wohnung ist ab sofort frei.
    — The apartment is available immediately.
Синонимы
ungebunden
Антонимы
gebunden
free from, without
Ohne Einschränkungen oder Hindernisse vorhanden.
Absence of something negative or limiting.
нейтральное
  1. Das Produkt ist frei von Zusatzstoffen.
    — The product is free of additives.
  2. Wir wünschen Ihnen eine freie Fahrt.
    — We wish you a clear journey.
uninhibited, free
In der Sprache oder im Verhalten ohne Scham oder Hemmungen.
Acting without inhibition or restraint.
возвышенное
  1. Sie gab eine freie Antwort.
    — She gave an uninhibited answer.
  2. Er spricht sehr frei über seine Gefühle.
    — He speaks very freely about his feelings.
§Идиомы
  • jemanden frei machen
    — to set someone free
§Сложные слова
Freizeit
leisure time
Freihand
freehand
freigestellt
released
§Однокоренные
Freiheit
freedom
freigeben
to release
Freigabe
release, approval
§Связанные слова
autonom·unabhängig

Сообщить об ошибке