Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-5000CEFR C2
das

Heil

[haɪ̯l]
§ Грамматика
Genitiv
des Heils
§Значения
uzdrowienie, zdrowie
Zustand der körperlichen oder geistigen Unversehrtheit oder Genesung.
Stan fizycznej lub psychicznej nienaruszoności lub wyzdrowienia.
нейтральное
  1. Die Medizin brachte ihm endlich das Heil zurück.
    — Medycyna w końcu przywróciła mu zdrowie.
  2. Wir wünschen Ihnen ein schnelles Heil.
    — Życzymy Państwu szybkiego powrotu do zdrowia.
Синонимы
dieGenesung·dieRettung
zbawienie, wybawienie
Religiöse oder spirituelle Erlösung oder Rettung der Seele.
Religijne lub duchowe wyzwolenie lub zbawienie duszy.
возвышенное
  1. Der Gläubige suchte nach dem Heil seiner Seele.
    — Wierzący szukał zbawienia dla swojej duszy.
  2. In der Gebetshaltung hoffte er auf das ewige Heil.
    — W pozycji modlitewnej pokładał nadzieję w wiecznym zbawieniu.
Синонимы
dieErlösung
§Идиомы
  • sein Heil in etwas finden
    — Znajdować ukojenie/spokój w czymś
§Однокоренные
heilen
leczyć, uzdrawiać
heilsam
leczniczy, uzdrawiający
dieHeilung
gojenie, powrót do zdrowia
heilbar
wyleczalny, leczalny
unheilbar
nieuleczalny, śmiertelny
§Связанные слова
derSegen·dasGlück·dasWohlbefinden
Прилагательное Частотностьtop-5000CEFR B2

heil

[haɪl]
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
heil
Komparativ
heiler
Superlativ
am heilsten
§Значения
nienaruszony, cały, nietknięty
Vollständig, unversehrt oder ohne Schäden.
Kompletne, nienaruszone lub bez żadnych uszkodzeń.
нейтральное
  1. Die Vase ist trotz des Sturzes noch heil.
    — Wazon mimo upadku nadal jest nienaruszony.
  2. Er kam unverletzt und heil aus dem Unfall zurück.
    — Wyszedł z wypadku nietknięty i cały.
  3. Das ist ein heiler Ort für die Meditation.
    — To spokojne miejsce nadaje się do medytacji.
Синонимы
unversehrt·intakt
Антонимы
kaputt·zerbrochen
§Идиомы
  • etwas ist heil und ganz über die Bühne gegangen
    — Coś przebiegło bez żadnych problemów i bez żadnych uszkodzeń.
§Однокоренные
heilen
leczyć, uzdrawiać
dieHeilung
gojenie, powrót do zdrowia
dasHeiligtum
świątynia, sanktuarium, święty przedmiot
heilig
święty, sakralny
§Связанные слова
gesund·unversehrt

Сообщить об ошибке