Hole — WBuch

§Значения

отвір, дірка

Ein runder Durchbruch oder eine Vertiefung in einer Oberfläche.

Круглий отвір або заглиблення на поверхні.

нейтральное

Die kleine Hole im Boden ist gefährlich.

— Ця маленька ямка в підлозі є небезпечною.
Die kleine Hole im Zaun lässt die Katze hindurchschlüpfen.

— Маленька дірка в паркані дозволяє кішці прослизнути крізь неї.

Синонимы

нора, яма

Ein unterirdischer Gang oder ein Bau, der von Tieren gegraben wurde.

Підземний хід або споруда, вирита тваринами.

нейтральное

Der kleine Igel versteckt sich in seiner Hole.

— Маленький їжак ховається у своїй нірці.
Der kleine Hase flüchtet schnell in seine Hole.

— Маленький кролик швидко тікає у свою нору.

Синонимы

прогалина, лазійка

Eine Lücke oder ein Mangel in einem System oder einer Struktur.

Прогалина або недолік у системі чи структурі.

возвышенное

Die Anwälte suchten nach einer Hole im neuen Gesetz.

— Адвокати шукали прогалину в новому законі.
Die Experten fanden eine Hole in der Sicherheitsstruktur des Systems.

— Експерти виявили прогалину в структурі безпеки системи.