Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR B1
die

Klappe

[ˈklapə]
По слогам klap|pe
§ Грамматика
Genitiv
der Klappe
Plural
die Klappen
§Значения
klapa, pokrywka
Ein beweglicher Teil eines Gegenstandes, der um eine Achse klappt.
Ruchoma część przedmiotu, która obraca się wokół osi.
нейтральное
  1. Die Klappe des Koffers war beschädigt.
    — Pokrywa walizki była uszkodzona.
  2. Er schlug die Klappe des Klaviers zu.
    — Zamknął klapę fortepianu.
Синонимы
derVerschluss·derDeckel
szczęście, powodzenie
Ein Erfolg oder das Gelingen einer Sache, oft in umgangssprachlicher Verwendung.
Sukces lub powodzenie czegoś, często używane w mowie potocznej.
разговорное
☞ Zazwyczaj używane jako czasownik w wyrażeniu „coś się udaje”, lecz rzeczownik „Klappe” może metaforycznie oznaczać powodzenie.
  1. Das war eine glatte Klappe!
    — To było czyste opanowanie!
Синонимы
derErfolg·dasGlück
klapa, tablica
Ein Signal oder ein Zeichen, das den Beginn einer Aufnahme oder eines Vorgangs markiert.
Sygnał lub znak, który oznacza początek nagrywania lub procesu.
терминологическое
☞ Odnosi się przede wszystkim do techniki filmowej lub teatralnej.
  1. Der Regisseur gab die Klappe.
    — Reżyser dał sygnał do rozpoczęcia.
  2. Die Klappe wurde laut geschlagen.
    — Klapa została głośno zamknięta.
§Идиомы
§Однокоренные
klappen
udać się, przebiec gładko
klappbar
składany, rozkładany
klappend
klapanie, uderzanie, łomotanie
§Связанные слова
derVerschluss·derDeckel·dasScharnier

Сообщить об ошибке