klanglos

[ˈklaŋˌloːs]

По слогам klang|los

§ Грамматика

Сравнение · правильный

Positiv

klanglos

Komparativ

klangloser

Superlativ

am klanglosesten

§Значения

bezgłosny, pozbawiony brzmienia, pozbawiony rezonansu

Ohne hörbaren oder angenehmen Klang; klangarm oder stumpf.

Bez słyszalnego lub przyjemnego dźwięku; pozbawiony dźwięku lub tępy.

нейтральное

Die klanglose Note verhallte sofort.

— Bezdźwięczny dźwięk natychmiast ucichł.
Das Instrument klang heute sehr klanglos.

— Instrument dziś brzmiał bardzo bezbarwnie.

Синонимы

Антонимы

bezduszny, bez wyrazu, mdły

Im übertragenen Sinne: ohne Ausdruck, ohne Seele oder ohne besondere Charakteristik.

W przenośnym znaczeniu: bez wyrazu, bez duszy lub bez żadnych szczególnych cech charakterystycznych.

возвышенное

Seine Rede war leider völlig klanglos.

— Niestety, jego przemówienie było całkowicie pozbawione wyrazu.
Die Kunstwerke wirken auf mich klanglos.

— Te dzieła sztuki nie wywierają na mnie żadnego wrażenia.

§Однокоренные

§Связанные слова