Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR B2
der

Lappen

[ˈlapn̩]
По слогам lap|pen
§ Грамматика
Genitiv
des Lappens
Plural
die Lappen
§Значения
szmata, ścierka
Ein Stück Stoff, das zum Reinigen oder Abwischen verwendet wird.
Kawałek materiału używany do czyszczenia lub wycierania.
нейтральное
  1. Ich brauche einen sauberen Lappen zum Fensterputzen.
    — Potrzebuję czystej ścierki do mycia okien.
  2. Nimm diesen Lappen und wisch den Tisch ab.
    — Weź tę ściereczkę i wytrzyj stół.
Синонимы
dasPutztuch·derFetzen
łachman, szmata
Ein alter, zerrissener oder wertloser Gegenstand.
Stary, podarty lub bezużyteczny przedmiot.
разговорное
  1. Sein alter Mantel ist nur noch ein Lappen.
    — Jego stary płaszcz to już tylko łachman.
Синонимы
derLumpen
niezdara, powolak
Ein sehr langsamer oder ungeschickter Mensch.
Bardzo wolny lub niezdarny człowiek.
разговорное
☞ Często używane w negatywnym znaczeniu.
  1. Beweg dich schneller, du alter Lappen!
    — Poruszaj się szybciej, stary łachmanie!
  2. Er ist ein totaler Lappen bei der Arbeit.
    — To kompletny niezdara w pracy.
§Идиомы
  • jemandem einen Lappen um die Ohren hängen
    — Obarczyć kogoś bezużytecznymi rzeczami
  • ein alter Lappen sein
    — Być kompletnym bezużytecznikiem
§Однокоренные
lappig
wiszące luźno, bezwładne
§Связанные слова
dasTuch·derStoff·derFetzen
Глагол Частотностьtop-10000CEFR C2

lappen

[ˈlapn̩]
По слогам lap|pen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas (Akkusativ) lappen A— coś lapać
„Das lappt nicht mehr."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
lappen
Präteritum
lappte
Partizip II
hat gelappt
§Значения
wycierać, przecierać
Etwas mit einem Tuch oder Lappen abwischen oder reinigen.
Coś wytrzeć lub wyczyścić szmatką lub ściereczką.
нейтральное
  1. Er lappt den Tisch mit einem feuchten Tuch ab.
    — Wyciera stół wilgotną ściereczką.
  2. Ich habe die Fenster mit einem Lappen gelappt.
    — Wycierałem okna ścierką.
Синонимы
reichen·genügen·passen
łatać, przykrywać materiałem
Etwas mit einem Stoffrest bedecken oder mit Stoff versehen.
Przykryć coś resztką materiału lub obszyć materiałem.
нейтральное
  1. Sie lappt das Loch in der Hose mit Stoff zu.
    — Załata dziurę w spodniach materiałem.
być kiepskim, być beznadziejnym
In der Umgangssprache: Etwas ist schlecht, minderwertig oder unzureichend.
W języku potocznym: Coś jest złe, niskiej jakości lub niewystarczające.
разговорное
☞ Zazwyczaj używane jako przymiotnik (lappig) lub w ustalonych wyrażeniach.
  1. Der neue Film lappt leider total.
    — Niestety, nowy film jest kompletną porażką.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich lappe
du lappst
er/sie/es lappt
wir lappen
ihr lappt
sie/Sie lappen
Präteritum претеритум
ich lappte
du lapptest
er/sie/es lappte
wir lappten
ihr lapptet
sie/Sie lappten
Imperativ императив
—
lapp (du)
—
lappen wir
lappt (ihr)
lappen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich lappe
du lappest
er/sie/es lappe
wir lappen
ihr lappet
sie/Sie lappen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich lappte
du lapptest
er/sie/es lappte
wir lappten
ihr lapptet
sie/Sie lappten
Partizip партицип
lappend Präsens
gelappt Perfekt
Infinitiv инфинитив
lappen
zu lappen
§Связанные слова
putzen·wischen·auswischen

Сообщить об ошибке