Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR B2
das

Ringen

[ˈrɪŋən]
По слогам rin|gen
§ Грамматика
Genitiv
des Ringens
Substantiviertes Verb (Gerundium)
§Значения
боротися, борюкатися
Eine Kampfsportart, bei der zwei Personen versuchen, sich gegenseitig durch Griffe zu Boden zu bringen oder zu überwältigen.
Вид бойових єдиноборств, у якому двоє учасників намагаються за допомогою захватів повалити один одного на землю або подолати.
нейтральное
  1. Das Ringen gehört zu den ältesten Olympischen Disziplinen.
    — Боротьба є однією з найдавніших олімпійських дисциплін.
Синонимы
kämpfen·streben
боротися, змагатися
Ein Kampf- und Kraftsport, bei dem zwei Gegner ohne Waffen und Schläge versuchen, sich gegenseitig niederzuringen (Ringen).
Вид боротьби та силового спорту, під час якого двоє суперників без зброї та ударів намагаються повалити один одного (боротьба).
возвышенное
  1. Bei den Olympischen Spielen ist Ringen eine der ältesten Disziplinen.
    — На Олімпійських іграх боротьба є одним із найстаріших видів спорту.
  2. Er trainiert täglich im Verein, um seine Technik im Ringen zu verbessern.
    — Він щодня тренується в клубі, щоб покращити свою техніку у боротьбі.
боротися за, домагатися
Der intensive Kampf oder das zähe Bemühen um eine Sache oder Entscheidung (übertragen).
Інтенсивна боротьба або наполегливі зусилля заради чого-небудь чи якого-небудь рішення (у переносному значенні).
возвышенное
  1. Das zähe Ringen um den Kompromiss dauerte bis tief in die Nacht.
    — Ця наполеглива боротьба за компроміс тривала аж до пізньої ночі.
  2. Ihr inneres Ringen mit der Schuld ließ ihr keine Ruhe mehr.
    — Її внутрішня боротьба з почуттям провини більше не давала їй спокою.
§Идиомы
  • mit den Kräften ringen
    — Боротися з усіх сил
  • um ein Wort ringen
    — Намагатися підібрати потрібне слово
§Однокоренные
derRing
кільце
derRinger
борець, бореться
derRingkampf
поєдинок з боротьби
gerungen
досягнуте з великими зусиллями
§Связанные слова
derKampf·dasStreben·derKonflikt
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

ringen

[ˈʁɪŋən]
По слогам rin|gen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
um etwas ringen A— боротися за щось
„Die Parteien ringen um die Macht."
mit etwas ringen D— боротися з чимось
„Er ringt mit sich selbst."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
ringen
Präteritum
rang
Partizip II
hat gerungen
§Значения
боротися, борюкатися
Sich körperlich mit jemandem in einem Kampf auseinandersetzen.
Фізично змагатися з кимось у бою.
нейтральное
  1. Die beiden Sportler ringen auf der Matte.
    — Двоє спортсменів борються на килимі.
  2. Er hat lange mit seinem Gegner gerungen.
    — Він довго боровся зі своїм суперником.
Синонимы
kämpfen·streben·mühen
боротися за, прагнути до
Mit großer Anstrengung versuchen, etwas zu erreichen oder zu lösen.
З великими зусиллями намагаються досягти чогось або вирішити якусь проблему.
возвышенное
☞ Часто вживається в переносному значенні.
  1. Die Regierung ringt um eine Lösung der Krise.
    — Уряд намагається знайти вихід із кризи.
  2. Wir haben um jede Stimme gerungen.
    — Ми боролися за кожен голос.
Антонимы
nachgeben·kapitulieren
боротися (внутрішньо), вагатися (з прийняттям рішення)
In einem inneren Konflikt versuchen, eine Entscheidung zu treffen.
У внутрішньому конфлікті намагаються прийняти рішення.
возвышенное
☞ Зазвичай із зворотним займенником «um» або «mit sich».
  1. Er ringt mit sich selbst um die richtige Entscheidung.
    — Він бореться із самим собою, намагаючись прийняти правильне рішення.
  2. Sie rang lange mit ihren Gefühlen.
    — Вона довго боролася зі своїми почуттями.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich ringe
du ringst
er/sie/es ringt
wir ringen
ihr ringt
sie/Sie ringen
Präteritum претеритум
ich rang
du rangst
er/sie/es rang
wir rangen
ihr rangt
sie/Sie rangen
Imperativ императив
—
ringe (du)
—
ringen wir
ringt (ihr)
ringen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich ringe
du ringest
er/sie/es ringe
wir ringen
ihr ringet
sie/Sie ringen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich riege
du rigest
er/sie/es riege
wir ringen
ihr riget
sie/Sie ringen
Partizip партицип
ringend Präsens
gerungen Perfekt
Infinitiv инфинитив
ringen
zu ringen
§Идиомы
  • mit der Sprache ringen
    — Намагатися підібрати потрібні слова
§Однокоренные
derRing
кільце
§Связанные слова
kämpfen·streben·konfliktieren

Сообщить об ошибке