Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-2000CEFR A2
der

Schaden

[ˈʃaːdn̩]
По слогам schat|en
§ Грамматика
Genitiv
des Schadens
Plural
die Schäden
§Значения
harm, damage
Ein negativer Effekt oder eine Beeinträchtigung, die den Wert oder Zustand von etwas verringert.
A negative effect that impairs the condition of something.
нейтральное
  1. Rauchen kann einen großen Schaden an der Gesundheit anrichten.
    — Smoking can cause great harm to one's health.
  2. Der Sturm richtete kaum einen Schaden an.
    — The storm caused hardly any damage.
Синонимы
derVerlust·dieBeeinträchtigung
loss, damages
Ein finanzieller Verlust oder eine Entschädigungssumme, die durch einen Vorfall entsteht.
Financial loss or the amount of compensation.
терминологическое
☞ Used in legal contexts.
  1. Die Versicherung übernimmt den entstandenen Schaden.
    — The insurance covers the damage incurred.
  2. Er forderte Schmerzensgeld für den erlittenen Schaden.
    — He demanded compensation for the damages suffered.
Синонимы
dieEinbuße
misfortune, calamity
Ein Unheil oder ein Unglück, das eine Person oder eine Gruppe trifft.
A serious misfortune or calamity.
возвышенное
  1. Gott bewahre uns vor solchem Schaden.
    — God forbid such misfortune for us.
§Идиомы
  • jemandem Schaden zufügen
    — to cause someone harm
  • aus dem Schaden eine Tugend machen
    — to make a virtue out of necessity/misfortune
§Сложные слова
derSchadensersatz
compensation
Schadensmeldung
damage report
dieSchadensbegrenzung
damage limitation
Schadensfall
case of damage
Schadensanzeige
notice of loss
Folgeschaden
consequential damage
§Однокоренные
schädlich
harmful
schädigen
to damage
dieSchädigung
damage, impairment
schadlos
unharmed
§Связанные слова
dasUnheil·derVerlust·dieGefahr
Глагол Частотностьtop-2000CEFR B1

schaden

[ˈʃaːdn̩]
По слогам schah|den
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdm. schaden D— to harm/damage someone/something
„Der Lärm schadet der Konzentration."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
schaden
Präteritum
schadete
Partizip II
hat geschadet
§Значения
to harm, to damage
Jemandem oder etwas einen Nachteil, Verlust oder eine Verletzung zufügen.
To cause harm, loss, or injury to a person, animal, or object.
нейтральное
  1. Der Sturm hat dem alten Haus stark geschadet.
    — The storm damaged the old house severely.
  2. Niemandem soll sein Verhalten schaden.
    — His behavior should not harm anyone.
  3. Die Raupen schaden den Pflanzen im Garten.
    — The caterpillars are damaging the plants in the garden.
Синонимы
schädigen·beeinträchtigen·verletzt
Антонимы
nützen·helfen
to be detrimental, to affect negatively
Einen negativen Einfluss auf eine Entwicklung oder einen Zustand ausüben.
To have a negative impact on a process or condition.
нейтральное
  1. Zu viel Stress schadet der Gesundheit.
    — Too much stress is detrimental to health.
  2. Diese Entscheidung könnte dem Ruf der Firma schaden.
    — This decision could damage the company's reputation.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich schade
du schadest
er/sie/es schadet
wir schaden
ihr schadet
sie/Sie schaden
Präteritum претеритум
ich schadete
du schadetest
er/sie/es schadete
wir schadeten
ihr schadetet
sie/Sie schadeten
Imperativ императив
—
schade (du)
—
schaden wir
schadet (ihr)
schaden Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schade
du schadest
er/sie/es schade
wir schaden
ihr schadet
sie/Sie schaden
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schadete
du schadetest
er/sie/es schadete
wir schadeten
ihr schadetet
sie/Sie schadeten
Partizip партицип
schadend Präsens
geschadet Perfekt
Infinitiv инфинитив
schaden
zu schaden
§Сложные слова
dieSchadenfreude
schadenfreude
derSchadenersatz
compensation/damages
Schadenbegrenzung
damage limitation
Schadensfall
insurance claim/case of damage
Schadensanzeige
notice of damage
§Однокоренные
schädlich
harmful
derSchädling
pest
§Связанные слова
zerstören·verursachen·verlust

Сообщить об ошибке