Schatz — WBuch

§Значения

skarb, skarby

Ein Versteck oder eine Ansammlung von wertvollen Gegenständen wie Gold oder Juwelen.

Ukrycie lub zbiór cennych przedmiotów, takich jak złoto lub klejnoty.

нейтральное

Die Piraten suchten nach dem verborgenen Schatz.

— Piraci szukali ukrytego skarbu.
In der alten Truhe lag ein großer Schatz.

— W starej skrzyni znajdował się wielki skarb.

Синонимы

skarbie, kochanie, słodziaku

Eine liebevolle Anrede für eine Person, die man sehr schätzt oder liebt.

Czułe zwrotu kierowane do osoby, którą bardzo się ceni lub kocha.

разговорное

☞ Często używane między partnerami lub wobec dzieci.

Синонимы

skarb, klejnot

Etwas, das von großem Wert oder Nutzen ist (oft im übertragenen Sinne).

Coś, co ma dużą wartość lub użyteczność (często w sensie przenośnym).

возвышенное

Diese alte Bibliothek ist ein wahrer Schatz.

— Ta stara biblioteka to prawdziwy skarb.
Seine Sammlung ist ein kultureller Schatz.

— Jego kolekcja jest kulturalnym skarbem.