Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-5000CEFR A2
der

Schatten

[ˈʃatn̩]
По слогам schat|ten
§ Грамматика
Genitiv
des Schattens
Plural
die Schatten
§Значения
cień
Dunkler Bereich, der entsteht, wenn Licht durch einen Körper blockiert wird.
Ciemny obszar, który powstaje, gdy światło zostaje zablokowane przez jakieś ciało.
нейтральное
  1. Der Baum wirft einen langen Schatten auf den Boden.
    — Drzewo rzuca długi cień na ziemię.
  2. Ich konnte seinen Schatten an der Wand sehen.
    — Mógł widzieć swój cień na ścianie.
Синонимы
dieDunkelheit·dieFinsternis
cień
Ein Bereich mit weniger Licht, der Schutz vor direkter Sonneneinstrahlung bietet.
Obszar o mniejszej ilości światła, zapewniający ochronę przed bezpośrednim promieniowaniem słonecznym.
нейтральное
  1. Wir suchten im Schatten der alten Mauer Schutz.
    — Szukaliśmy schronienia w cieniu starego muru.
  2. Setz dich lieber in den Schatten.
    — Lepiej usiądź w cieniu.
Синонимы
derAbglanz
cień, odbicie
Ein dunkler Abglanz oder eine weniger bedeutende Kopie von etwas anderem.
Ciemny odblask lub mniej znacząca kopia czegoś innego.
возвышенное
  1. Er lebte nur im Schatten seines berühmten Vaters.
    — Żył jedynie w cieniu swojego słynnego ojca.
§Идиомы
  • im Schatten seiner selbst stehen
    — Być cieniem samego siebie
  • jemanden in den Schatten stellen
    — Przyćmić kogoś
  • im Schatten der Vergangenheit leben
    — Żyć w cieniu przeszłości
§Однокоренные
schattig
zacieniony
beschatten
rzucać cień
beschattet
zacieniony
§Связанные слова
dasLicht·dieDunkelheit·dieKontur
Глагол Частотностьtop-5000CEFR C2

schatten

[ˈʃatn̩]
По слогам schat|ten
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
schatten
Präteritum
schattete
Partizip II
hat geschattet
§Значения
rzucać cień
Einen Schatten werfen oder Schatten spenden.
Rzucać cień lub dawać cień.
нейтральное
  1. Die große Eiche schattet den Garten.
    — Wielki dąb rzuca cień na ogród.
  2. Die alten Bäume schatten den kleinen Spielplatz im Sommer.
    — Stare drzewa latem rzucają cień na mały plac zabaw.
Синонимы
beschatten
ukrywać, trzymać w tajemnicy
Etwas im Schatten halten oder im Verborgenen tun.
Trzymać coś w cieniu lub robić to w ukryciu.
возвышенное
☞ Przenośne znaczenie w kontekście tajności.
  1. Er versuchte, seine wahren Absichten zu schatten.
    — Próbował ukryć swoje prawdziwe zamiary.
cieniać, zacieniać
In der Kunst oder Fotografie Licht und Schatten modellieren.
W sztuce lub fotografii światło i cień kształtują formę.
терминологическое
  1. Der Künstler schattete das Gesicht sehr fein.
    — Artysta bardzo delikatnie zacienił twarz.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich schatte
du schattest
er/sie/es schattet
wir schatten
ihr schattet
sie/Sie schatten
Präteritum претеритум
ich schattete
du schattetest
er/sie/es schattete
wir schatteten
ihr schattetet
sie/Sie schatteten
Imperativ императив
—
schatte (du)
—
schatten wir
schattet (ihr)
schatten Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schatte
du schattest
er/sie/es schatte
wir schatten
ihr schattet
sie/Sie schatten
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schattete
du schattetest
er/sie/es schattete
wir schatteten
ihr schattetet
sie/Sie schatteten
Partizip партицип
schattend Präsens
geschattet Perfekt
Infinitiv инфинитив
schatten
zu schatten
§Идиомы
  • im Schatten seiner selbst stehen
    — Być cieniem samego siebie
  • jemanden in den Schatten stellen
    — Przysłonić kogoś swoją chwałą
§Однокоренные
schattig
zacieniony
derSchattenriss
sylwetka, kontur
§Связанные слова
dasLicht·dieDunkelheit·dieSonne·derKontrast

Сообщить об ошибке