Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-1000CEFR A2
die

Schau

[ʃaʊ̯]
§ Грамматика
Genitiv
der Schau
Plural
die Schauen
§Значения
patrz!
Ein Wort, das oft als Imperativ oder Ausruf verwendet wird, um jemanden zum Hinsehen aufzufordern.
Słowo, które często używane jest jako tryb rozkazujący lub wykrzyknik, aby wezwać kogoś do patrzenia.
разговорное
  1. Schau mal da drüben!
    — Spójrz tam!
  2. Schau, was ich gefunden habe.
    — Spójrz, co znalazłem.
Синонимы
sehen·betrachten·beobachten
spojrzenie, okiem
Eine Aufforderung, etwas genau zu betrachten oder zu prüfen.
Wezwanie do dokładnego przyjrzenia się czemuś lub zbadania tego.
нейтральное
  1. Ein kurzer Schau genügte ihm.
    — Wystarczyło mu krótkie spojrzenie.
§Идиомы
  • unter die Schau stellen
    — Wystawić coś na widok publiczny
  • jemanden unter die Schau nehmen
    — Poddać kogoś dokładnej ocenie
§Однокоренные
schauen
patrzeć, przyglądać się
anschauen
oglądać
derSchauspieler
aktor
anschaulich
ilustracyjny, zrozumiały, klarowny
anschauen
oglądać
§Связанные слова
derBlick·dieSicht·derAnblick
Прилагательное Частотностьtop-1000CEFR C2

schau

[ʃaʊ]
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
schau
Komparativ
schauer
Superlativ
am schauesten
§Значения
spektakularny, efektowny
In einer Weise, die zum Anschauen oder Betrachten einlädt, oft prachtvoll oder auffällig.
W sposób zachęcający do oglądania lub przyglądania się; często wspaniały lub rzucający się w oczy.
возвышенное
☞ Obecnie używa się tego głównie w ustalonych wyrażeniach lub w celach literackich.
  1. Sie präsentierte sich in einem schauen Gewand.
    — Pojawiła się w pięknej sukni.
  2. Das war ein schauer Anblick für die Menge.
    — To był przerażający widok dla tłumu.
Синонимы
visuell·optisch
Антонимы
akustisch·auditiv
§Однокоренные
schauen
patrzeć, przyglądać się
dieAnschauung
intuicja, postrzeganie, intuicjonizm
dasSchauspiel
przedstawienie, spektakl
derSchausteller
artysta cyrkowy, operator karnawałowy
§Связанные слова
sichtbar·äußerlich

Сообщить об ошибке