Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
die

Schmutzspur

[ˈʃmʊtsˌʃpuːɐ̯]
По слогам schmutz|spur
§ Грамматика
Genitiv
der Schmutzspur
Plural
die Schmutzspuren
§Значения
слід бруду
Eine sichtbare Spur oder ein Abdruck, der durch Schmutz oder Verschmutzung hinterlassen wurde.
Видимий слід або відбиток, залишений брудом чи забрудненням.
нейтральное
  1. Die Schmutzspur auf dem Teppich war sehr deutlich.
    — Слід бруду на килимі був дуже помітним.
  2. Er versuchte, die Schmutzspuren der Schuhe zu entfernen.
    — Він намагався прибрати сліди бруду з черевиків.
Синонимы
пляма, слід ганьби
Ein metaphorischer Hinweis auf eine unsaubere oder moralisch fragwürdige Handlung.
Метафоричне позначення нечесного або морально сумнівного вчинку.
возвышенное
☞ Вживається рідше у прямому, ніж у переносному значенні.
  1. Sein Ruf trug eine dunkle Schmutzspur.
    — Його репутація мала темний слід бруду.
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке