Sprung — WBuch

§Значения

jump, leap

Eine schnelle, kraftvolle Bewegung des Körpers weg vom Boden oder von einem Punkt.

A rapid movement of the body upwards or forwards.

нейтральное

Der Athlet machte einen gewaltigen Sprung.

— The athlete made a massive jump.
Mit einem einzigen Sprung überquerte er den Bach.

— With a single leap he crossed the stream.

Синонимы

leap, jump, transition

Ein plötzlicher Wechsel oder eine schnelle Entwicklung von einem Zustand in einen anderen.

A sudden change in state or level.

нейтральное

Die Firma machte einen großen Sprung nach vorne.

— The company made a great leap forward.
Das ist ein gewaltiger Sprung in der Entwicklung.

— That is a huge leap in development.

jump, spike

Ein plötzlicher, oft unvorhersehbarer Anstieg oder Abfall eines Wertes oder einer Kurve.

A sudden change in data or indicators on a graph.

терминологическое

Die Preise zeigten einen plötzlichen Sprung nach oben.

— Prices showed a sudden jump upwards.
Ein kleiner Sprung in der Kurve war sichtbar.

— A small spike was visible in the curve.