Strafe

[ˈʃtraːfə]

По слогам stra|fe

§ Грамматика

Genitiv

der Strafe

Plural

die Strafen

§Значения

punishment, penalty, sanction

Eine Sanktion oder Maßnahme, die als Folge einer Regelverletzung oder eines Verbrechens verhängt wird.

An official penalty imposed for breaking a law or rule.

нейтральное

Die Strafe für den Diebstahl war eine hohe Geldstrafe.

— The punishment for the theft was a heavy fine.
Das Gericht verhängte eine harte Strafe gegen ihn.

— The court imposed a harsh penalty against him.

Синонимы

consequence, retribution

Eine unangenehme Erfahrung oder Konsequenz, die als Folge eines Fehlers eintritt.

An unpleasant consequence resulting from a mistake.

нейтральное

Sein Versagen war die gerechte Strafe für seine Arroganz.

— His failure was the just consequence of his arrogance.
Die Krankheit war eine harte Strafe für seinen Lebensstil.

— The illness was a harsh retribution for his lifestyle.

Синонимы

divine punishment, retribution

Ein religiöses oder göttliches Urteil über die Sünden der Menschen.

Divine retribution for sins.

возвышенное

Die Menschen fürchteten die göttliche Strafe.

— People feared the divine punishment.
Die Dürre wurde als Strafe Gottes interpretiert.

— The drought was interpreted as God's retribution.

§Идиомы