Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR B2
das

Tabu

[taˈbuː]
По слогам ta|bu
§ Грамматика
Genitiv
des Tabus
Plural
die Tabus
§Значения
tabu
Etwas, das aufgrund von sozialen, religiösen oder moralischen Regeln nicht getan, gesagt oder berührt werden darf.
Coś, czego z powodu norm społecznych, religijnych lub moralnych nie wolno robić, mówić ani dotykać.
нейтральное
  1. In dieser Kultur ist das Berühren des Kopfes ein Tabu.
    — W tej kulturze dotykanie głowy jest tabu.
  2. Dieses Verhalten gilt in unserer Gesellschaft als Tabu.
    — Takie zachowanie jest w naszym społeczeństwie uważane za tabu.
Синонимы
dasVerbot
temat tabu, zakazany temat
Ein Verbot oder eine strikte Einschränkung in einem bestimmten Bereich.
Zakaz lub ścisłe ograniczenie w określonej dziedzinie.
нейтральное
  1. Geld ist in vielen Familien ein absolutes Tabu.
    — Pieniądze są we wielu rodzinach absolutnym tabu.
  2. Das Thema Krankheit war lange Zeit ein Tabu.
    — Temat choroby przez długi czas był tematem tabu.
§Идиомы
  • ein absolutes Tabu sein
    — Być absolutnym tabu.
§Однокоренные
tabuisiert
tabu, zakazane
tabuisieren
tabuizować
§Связанные слова
dieSperrzone·dasVerbot·dieScham
Прилагательное Частотностьtop-25000CEFR B2

tabu

[taˈbuː]
По слогам ta|bu
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
tabu
Komparativ
tabuer
Superlativ
am tabuesten
§Значения
tabu, zabronione
Etwas, das aufgrund von sozialen, religiösen oder moralischen Regeln streng verboten oder unzulässig ist.
Coś, co ze względu na normy społeczne, religijne lub moralne jest ściśle zabronione lub niedozwolone.
нейтральное
  1. Dieses Thema ist in unserer Familie absolut tabu.
    — Ten temat jest w naszej rodzinie absolutnie tabu.
  2. Es ist tabu, über das Scheitern des Projekts zu sprechen.
    — Mówienie o niepowodzeniu projektu jest tabu.
  3. Bestimmte Fragen gelten in diesem Kreis als tabu.
    — W tym środowisku pewne pytania uważane są za tabu.
Синонимы
verboten·unantastbar
Антонимы
erlaubt·zulässig
§Связанные слова
verboten·unangemessen

Сообщить об ошибке