Vermerkung

[fɛɐ̯ˈmɛrkʊŋ]

По слогам ver|mer|kung

§ Грамматика

Genitiv

der Vermerkung

Plural

die Vermerkungen

§Значения

notatka, uwaga, adnotacja

Ein kurzer schriftlicher Hinweis oder eine Notiz in einem Dokument oder Register.

Krótka pisemna uwaga lub notatka w dokumencie lub rejestrze.

нейтральное

Eine kleine Vermerkung am Rand hilft beim Verständnis.

— Mała uwaga na marginesie pomaga w zrozumieniu.
Bitte fügen Sie eine Vermerkung zu diesem Punkt hinzu.

— Proszę dodać uwagę dotyczącą tego punktu.

Синонимы

wpis, rejestracja, adnotacja

Der Vorgang des Eintrags oder der förmlichen Registrierung einer Information.

Proces wpisywania lub formalnej rejestracji informacji.

терминологическое

☞ Jest często używane w kontekście administracyjnym lub prawniczym.

Die Vermerkung im Register erfolgte sofort.

— Wpis w rejestrze dokonano natychmiast.
Ohne eine formelle Vermerkung ist der Vorgang nicht gültig.

— Bez formalnej adnotacji procedura nie jest ważna.

§Однокоренные

§Связанные слова