Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR B2
das

Versagen

[fɛɐ̯ˈzaːɡn̩]
По слогам ver|sa|gen
§ Грамматика
Genitiv
des Versagens
§Значения
başarısızlık
Das Unvermögen, eine Aufgabe, eine Leistung oder eine Erwartung zu erfüllen.
Bir görevi, bir performansı veya bir beklentiyi yerine getirememe durumu.
нейтральное
  1. Sein Versagen bei der Prüfung war sehr enttäuschend.
    — Sınavdaki başarısızlığı gerçekten hayal kırıklığı yaratıcıydı.
  2. Das totale Versagen der Strategie war offensichtlich.
    — Stratejinin tamamen başarısız olduğu açıktı.
Синонимы
scheitern·misslingen
arıza, işlevsizlik
Das Ausbleiben einer Funktion oder eines biologischen Prozesses.
Bir fonksiyonun veya biyolojik bir sürecin gerçekleşmemesi.
терминологическое
  1. Das plötzliche Versagen der Maschine stoppte die gesamte Produktion.
    — Makinenin aniden arızalanması tüm üretimi durdurdu.
  2. Das technische Versagen der Bremsen verursachte den Unfall.
    — Frenlerin teknik arızası kazaya neden oldu.
Синонимы
ausfallen·nachgeben
ahlaki başarısızlık, çöküş
Das moralische oder soziale Scheitern einer Person.
Bir kişinin ahlaki veya sosyal açıdan başarısızlığı.
возвышенное
  1. Das moralische Versagen der Führung ist unentschuldbar.
    — Liderliğin ahlaki başarısızlığı affedilemez.
§Идиомы
  • jemandem im Stich versagen
    — Birini yüzüstü bırakmak
§Однокоренные
dasVersagen
başarısızlık
versagt
başarısız
§Связанные слова
derMisserfolg·dasDefekt
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

versagen

[fɛɐ̯ˈzaːɡn̩]
По слогам ver|sa|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
versagen N— başarısız olmak
„Der Motor versagt mitten auf der Autobahn."
jemandem etwas versagen D— birine bir şey vermemek/vermeyi reddetmek
„Er versagte seinem Sohn die Erlaubnis."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
versagen
Präteritum
versagte
Partizip II
hat versagt
§Значения
başarısız olmak
Eine Aufgabe nicht erfüllen oder eine Erwartung nicht erfüllen.
Bir görevi yerine getirememek veya bir beklentiyi karşılayamamak.
нейтральное
  1. Er hat in der Prüfung leider versagt.
    — Ne yazık ki sınavda başarısız oldu.
  2. Die Technik hat in diesem Moment versagt.
    — Teknoloji şu anda arızalandı.
Синонимы
ausfallen·scheitern·verweigern
işlevini yitirmek
Funktionseinschränkungen bei Körperteilen oder Organen zeigen; nicht mehr richtig arbeiten.
Vücut bölümlerinde veya organlarda işlev bozuklukları göstermek; artık düzgün çalışmamak.
нейтральное терминологическое
☞ Genellikle tıbbi bağlamda kullanılır.
  1. Sein Herz hat plötzlich versagt.
    — Kalbi aniden durdu.
  2. Die Nieren könnten bald versagen.
    — Böbrekler yakında işlevini yitirebilir.
Антонимы
bestehen·gewähren
reddetmek, vermemek
Jemandem etwas (z. B. Anerkennung oder eine Chance) nicht gewähren.
Birine bir şeyi (örneğin takdir veya bir fırsatı) vermemek.
возвышенное официальное
☞ Dativ (kişi) ve akuzativ (nesne) ile kullanılan yapı.
  1. Man versagte ihm die Erlaubnis.
    — Adam ona izin vermedi.
  2. Sie versagte ihm jede Anerkennung.
    — Ona hiçbir takdirde bulunmadı.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich versage
du versagst
er/sie/es versagt
wir versagen
ihr versagt
sie/Sie versagen
Präteritum претеритум
ich versagte
du versagtest
er/sie/es versagte
wir versagten
ihr versagtet
sie/Sie versagten
Imperativ императив
—
versage (du)
—
versagen wir
versagt (ihr)
versagen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich versage
du versagest
er/sie/es versage
wir versagen
ihr versaget
sie/Sie versagen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich versagte
du versagtest
er/sie/es versagte
wir versagten
ihr versagtet
sie/Sie versagten
Partizip партицип
versagend Präsens
versagt Perfekt
Infinitiv инфинитив
versagen
zu versagen
§Идиомы
  • jemandem wird der Mut versagen
    — Birinin cesareti kırılır / Birinin yüreği erer
§Связанные слова
misslingen·defekt·unfähig

Сообщить об ошибке