Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR B2
die

Vorschrift

[ˈfoːɐ̯ˌʃʁɪft]
По слогам vor|schrift
§ Грамматика
Genitiv
der Vorschrift
Plural
die Vorschriften
§Значения
правило, норма, вимога
Eine verbindliche Regel oder Anweisung, die von einer Behörde oder Institution erlassen wurde.
Обов’язкове правило або вказівка, видана органом влади чи установою.
нейтральное
  1. Wir müssen die neue Vorschrift genau befolgen.
    — Ми повинні суворо дотримуватися нового правила.
  2. Diese Vorschriften gelten für alle Mitarbeiter.
    — Ці правила поширюються на всіх працівників.
  3. Ein Verstoß gegen die Vorschrift führt zu Strafen.
    — Порушення цього правила тягне за собою покарання.
Синонимы
dieRegelung·dieBestimmung·dieRichtlinie
інструкція, вказівка
Eine genaue Anweisung oder Anleitung zur Durchführung einer bestimmten Handlung.
Точна інструкція або керівництво щодо виконання певної дії.
нейтральное
  1. Die Vorschrift für die Bedienung der Maschine ist klar.
    — Інструкція з користування машиною є зрозумілою.
  2. Folgen Sie bitte der schriftlichen Vorschrift.
    — Будь ласка, дотримуйтесь письмових інструкцій.
Синонимы
dieAnweisung·dieVorgabe
§Идиомы
§Однокоренные
vorschreiben
передбачати, встановлювати
vorschriftlich
встановлений, обов’язковий, згідно з правилами
vorgeschrieben
встановлено, обов’язково, необхідно
§Связанные слова
dasGesetz·dieVerordnung·dieRegel

Сообщить об ошибке