Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-1000CEFR A2
der

Wert

[veːɐ̯t]
§ Грамматика
Genitiv
des Wertes
Plural
die Werte
§Значения
wartość, warta
Der Preis oder die finanzielle Bemessung einer Sache.
Cena lub wycena finansowa jakiejś rzeczy.
нейтральное
  1. Der Wert des alten Autos ist sehr gering.
    — Wartość tego starego samochodu jest bardzo niska.
  2. Wir müssen den materiellen Wert genau bestimmen.
    — Musimy dokładnie określić wartość materialną.
Синонимы
dieBedeutung·derPreis·derNutzen
znaczenie, waga
Die Bedeutung, Wichtigkeit oder der moralische Stellenwert von etwas.
Znaczenie, ważność lub wartość moralna czegoś.
нейтральное
  1. Diese Entdeckung hat einen hohen wissenschaftlichen Wert.
    — To odkrycie ma dużą wartość naukową.
  2. Seine Meinung hat für mich keinen Wert.
    — Jego opinia nie ma dla mnie żadnej wartości.
wartość, zasada
Ein Prinzip oder eine Überzeugung, die als wichtig erachtet wird.
Zasada lub przekonanie, które uważane jest za ważne.
возвышенное
  1. Ehrlichkeit ist ein wichtiger menschlicher Wert.
    — Uczciwość jest ważną wartością ludzką.
  2. Unsere Gesellschaft basiert auf gemeinsamen Werten.
    — Nasze społeczeństwo opiera się na wspólnych wartościach.
§Идиомы
  • etwas an sich Wert haben
    — Coś ma w sobie wartość / Coś jest wartościowe
  • jemandem einen Wert beimessen
    — Przywiązywać wagę do kogoś/coś
§Однокоренные
wertvoll
cenny, wartościowy
wertlos
bezużyteczny, bezwartościowy
wertschätzen
doceniać, cenić
wertsteigernd
zwiększający wartość, doceniający
abwerten
dewaluować, umniejszać wartość
aufwerten
ulepszyć, podnieść jakość
§Связанные слова
derPreis·dieKosten·dieQualität
Прилагательное Частотностьtop-1000CEFR B2

wert

[veːɐ̯t]
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
wert
Komparativ
werter
Superlativ
am wertesten
§Значения
wart, wyceniany na
In Bezug auf den finanziellen oder materiellen Preis einer Sache.
W odniesieniu do ceny finansowej lub materialnej danej rzeczy.
нейтральное
  1. Das Auto ist noch genau ein Jahr wert.
    — Ten samochód nadal jest wart tyle, co przez rok.
  2. Die Goldmünze ist viel wert.
    — Ta złota moneta ma dużą wartość.
Синонимы
kostbar·nützlich
Антонимы
wertlos·unbedeutend
cenny, wartościowy
Von Bedeutung, Nutzen oder moralischem Gehalt.
Ważne, użyteczne lub o wartości moralnej.
возвышенное
  1. Er ist ein werter Freund.
    — To drogi mi przyjaciel.
  2. Diese Informationen sind äußerst wert.
    — Te informacje są niezwykle cenne.
§Однокоренные
wertvoll
cenny, wartościowy
dieWertsteigerung
wzrost wartości, aprecjacja
wertschätzen
doceniać, cenić
§Связанные слова
kostbar·bedeutend

Сообщить об ошибке