achten — WBuch

§Значения

to pay attention to

Auf etwas oder jemanden aufmerksam sein oder etwas genau beobachten.

To be attentive to something or to observe something closely.

нейтральное

Bitte achten Sie auf die Verkehrszeichen.

— Please pay attention to the traffic signs.
Er hat nicht auf meine Warnung geachtet.

— He did not pay attention to my warning.

Синонимы

Антонимы

to respect, to esteem

Respekt oder Hochachtung gegenüber einer Person oder Sache empfinden.

To feel respect or esteem towards someone.

нейтральное возвышенное

Wir achten ihn sehr für seine Arbeit.

— We respect him greatly for his work.
Sie wurde von ihren Kollegen hoch geachtet.

— She was highly esteemed by her colleagues.

to observe, to comply with

Sich an Regeln, Vorschriften oder moralische Werte halten.

To follow rules, norms, or laws.

нейтральное официальное

Man muss die geltenden Gesetze achten.

— One must observe the applicable laws.
Er achtet stets die Privatsphäre anderer.

— He always respects the privacy of others.

achtend	Präsens
geachtet	Perfekt