Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-5000CEFR B2

an·liegen

[ˈanˌliːɡn̩]
По слогам an|lie|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas liegt an N— bir şeyin sorumluluğu vardır.
„Es liegt mir am Herzen, dass du glücklich bist."
an etwas (Dativ) liegen D— bir şeye bağlı olmak
„Das Schiff liegt am Kai."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
anliegen
Präteritum
lag an
Partizip II
hat angelegen
§Значения
yanaşmak, demirlemek
An einem Ort oder einer Kante direkt anliegen oder andocken.
Bir yere veya kenara doğrudan yapışmak veya bağlanmak.
нейтральное
  1. Das Schiff liegt am Kai an.
    — Gemi iskeleye yanaşmış durumda.
  2. Die Fähre hat sicher angelegen.
    — Feribot güvenli bir şekilde yanaştı.
amaçlanmak, hedeflenmek
Ein bestimmtes Ziel oder eine Absicht verfolgen.
Belirli bir hedef veya amaç güdülmek.
возвышенное официальное
☞ Genellikle ‘darum’ veya ‘dabei’ ile birlikte kullanılır.
  1. Was liegt Ihnen mit diesem Vorschlag an?
    — Bu öneriyle ne amaçlıyorsunuz?
  2. Dabei liegt mir viel an der Qualität.
    — Bu konuda kaliteye büyük önem veririm.
Синонимы
anlegen
ekli olmak, beraberinde gelmek
Etwas liegt einem vor oder ist vorhanden (oft im Sinne von Dokumenten).
Bir şey kişinin önünde bulunur veya mevcuttur (genellikle belgeler anlamında).
официальное
☞ Mektuplaşmalarda sıkça kullanılır.
  1. Der Bericht liegt dem Schreiben an.
    — Rapor, mektuba eklenmiştir.
  2. Ein Foto hat der E-Mail angelegen.
    — E-postaya bir fotoğraf eklenmiş.
yapışmak, sıkıca sarılmak
Eng am Körper anliegen oder eng an etwas haften.
Vücuda sıkıca yapışmak veya bir şeye sıkıca tutunmak.
нейтральное
  1. Das Kleid liegt sehr eng an.
    — Elbise vücuda çok yapışık duruyor.
  2. Die Decke liegt eng am Körper an.
    — Örtü vücuda sıkıca yapışıyor.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich liege an
du liegst an
er/sie/es liegt an
wir liegen an
ihr liegt an
sie/Sie liegen an
Präteritum претеритум
ich lag an
du lagst an
er/sie/es lag an
wir lagen an
ihr lagt an
sie/Sie lagen an
Imperativ императив
—
lieg(e) (du) an
—
liegen wir an
liegt (ihr) an
liegen Sie an
Konjunktiv I конъюнктив I
ich liege an
du ligest an
er/sie/es liege an
wir liegen an
ihr liget an
sie/Sie liegen an
Konjunktiv II конъюнктив II
ich läge an
du lägest an
er/sie/es läge an
wir lägen an
ihr läget an
sie/Sie lägen an
Partizip партицип
anliegend Präsens
angelegen Perfekt
Infinitiv инфинитив
anliegen
anzuliegen
§Идиомы
  • jemandem liegt etwas am Herzen
    — Birinin için bir şey çok önemlidir.
§Однокоренные
liegen
yatmak
anliegend
bitişik, yan yana
§Связанные слова
befinden·platzieren·andocken
Существительное Частотностьtop-5000CEFR B2
das

Anliegen

[ˈanˌliːɡn̩]
По слогам an|lie|gen
§ Грамматика
Genitiv
des Anliegens
Plural
die Anliegen
§Значения
rica, konu, mesele
Ein Anliegen oder ein Anliegen im Sinne eines offiziellen Antrags oder einer Bitte.
Bir mesele veya resmi bir başvuru ya da talep anlamında bir istek.
нейтральное
  1. Ich habe ein wichtiges Anliegen an Sie.
    — Size önemli bir konuda danışmak istiyorum.
  2. Bitte formulieren Sie Ihr Anliegen schriftlich.
    — Lütfen talebinizi yazılı olarak belirtin.
  3. Das Anliegen des Schiffes dauerte sehr lange.
    — Geminin işi çok uzun sürdü.
öncelik, ilgi, önemli mesele
Ein Anliegen im Sinne eines Anliegens, das jemandem wichtig ist oder das jemanden beschäftigt.
Birinin için önemli olan veya onu meşgul eden bir konu, bir mesele anlamında bir endişe.
нейтральное
  1. Es ist mein großes Anliegen, die Umwelt zu schützen.
    — Çevreyi korumak benim en büyük önceliğimdir.
  2. Das ist kein persönliches Anliegen von mir.
    — Bu benim kişisel bir meselem değil.
§Однокоренные
liegen
yatmak
anliegend
bitişik, yan yana
§Связанные слова
dieAnfrage·derWunsch·dieAbsicht

Сообщить об ошибке