Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B2

aufeinander·passen

[ˈaʊ̯fˌaɪ̯nandɐˈpasn̩]
По слогам auf|ei|nan|der|pas|sen
◆ Грамматический конструктор
Управление
aufeinanderpassen N— добре підходити один одному
„Die Geschwister müssen gut aufeinanderpassen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
aufeinanderpassen
Präteritum
passte aufeinander
Partizip II
hat aufeinandergepasst
§Значения
піклуватися один про одного
Sich gegenseitig aufpassen oder aufeinander Acht geben.
Стежити один за одним або піклуватися один про одного.
нейтральное
  1. Die Kinder müssen im Wald gut aufeinanderpassen.
    — Діти повинні добре піклуватися один про одного в лісі.
  2. Wir haben den ganzen Abend aufeinandergepasst.
    — Ми провели весь вечір разом.
підходити одне одному, гармоніювати
Zusammenpassen oder harmonieren (in Bezug auf Charakter oder Eigenschaften).
Підходити один одному або гармоніювати (щодо характеру чи властивостей).
нейтральное
☞ Часто вживається у значенні сумісності.
  1. Die beiden sind so verschieden, sie passen nicht aufeinander.
    — Вони такі різні, що не пасують одне одному.
  2. Ich glaube, dass die beiden perfekt aufeinanderpassen.
    — Я вважаю, що вони двоє ідеально підходять один одному.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich passe aufeinander
du passt aufeinander
er/sie/es passt aufeinander
wir passen aufeinander
ihr passt aufeinander
sie/Sie passen aufeinander
Präteritum претеритум
ich passte aufeinander
du passtest aufeinander
er/sie/es passte aufeinander
wir passten aufeinander
ihr passtet aufeinander
sie/Sie passten aufeinander
Imperativ императив
—
passe (du) aufeinander
—
passen wir aufeinander
passt (ihr) aufeinander
passen Sie aufeinander
Konjunktiv I конъюнктив I
ich passe aufeinander
du passest aufeinander
er/sie/es passe aufeinander
wir passen aufeinander
ihr passet aufeinander
sie/Sie passen aufeinander
Konjunktiv II конъюнктив II
ich passte aufeinander
du passtest aufeinander
er/sie/es passte aufeinander
wir passten aufeinander
ihr passtet aufeinander
sie/Sie passten aufeinander
Partizip партицип
aufeinanderpassend Präsens
aufeinandergepasst Perfekt
Infinitiv инфинитив
aufeinanderpassen
aufeinanderzupassen
§Однокоренные
passen
підходити
dieAnpassung
адаптація, пристосування
anpassen
адаптувати, пристосовувати
passend
відповідний, підходящий
§Связанные слова
betreuen·beschützen·aufpassen·beobachten

Сообщить об ошибке