Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR A2

aus·machen

[ˈaʊ̯sˌmaxn̩]
По слогам aus|ma|chen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas ausmachen A— to turn off something
„Kannst du bitte das Licht ausmachen?"
§ Грамматика
Основные формы · правильный · Отделяемая
Infinitiv
ausmachen
Präteritum
machte aus
Partizip II
hat ausgemacht
§Значения
to turn off
Ein Gerät oder eine Lichtquelle ausschalten.
To switch off a device or light.
нейтральное
  1. Vergiss nicht, das Licht auszumachen.
    — Don't forget to turn off the light.
  2. Er hat den Fernseher schon ausgemacht.
    — He has already turned off the TV.
Синонимы
abschalten·deaktivieren
Антонимы
anmachen·einschalten
to agree on, to arrange
Etwas vereinbaren oder festlegen.
To arrange or fix a date/term.
нейтральное
  1. Wir müssen einen Termin ausmachen.
    — We need to arrange an appointment.
  2. Hast du den Preis mit ihm ausgemacht?
    — Did you agree on the price with him?
Синонимы
bedeuten·darstellen
to amount to, to constitute
Einen bestimmten Betrag oder Anteil ausmachen oder bilden.
To make up a certain amount or part.
нейтральное
  1. Die Kosten machen insgesamt 50 Euro aus.
    — The costs amount to 50 euros in total.
  2. Frauen machen die Hälfte der Gruppe aus.
    — Women make up half of the group.
Синонимы
vereinbaren·festlegen
to notice, to discern
Etwas bemerken oder wahrnehmen (oft negativ).
To notice or distinguish something.
разговорное
  1. Ich konnte keine Details ausmachen.
    — I couldn't make out any details.
to mind, to bother
Etwas stören oder Unbehagen bereiten.
To cause inconvenience or bother.
разговорное
  1. Es macht mir nichts aus, wenn du später kommst.
    — I don't mind if you come later.
  2. Würde es Ihnen etwas ausmachen, das Fenster zu schließen?
    — Would you mind closing the window?
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich mache aus
du machst aus
er/sie/es macht aus
wir machen aus
ihr macht aus
sie/Sie machen aus
Präteritum претеритум
ich machte aus
du machtest aus
er/sie/es machte aus
wir machten aus
ihr machtet aus
sie/Sie machten aus
Imperativ императив
—
mache (du) aus
—
machen wir aus
macht (ihr) aus
machen Sie aus
Konjunktiv I конъюнктив I
ich mache aus
du machest aus
er/sie/es mache aus
wir machen aus
ihr machet aus
sie/Sie machen aus
Konjunktiv II конъюнктив II
ich machte aus
du machtest aus
er/sie/es machte aus
wir machten aus
ihr machtet aus
sie/Sie machten aus
Partizip партицип
ausmachend Präsens
ausgemacht Perfekt
Infinitiv инфинитив
ausmachen
auszumachen
§Идиомы
§Сложные слова
Ausmachvorrichtung
shut-off device
Ausmachknopf
off button
§Однокоренные
machen
to make
Ausmachung
switching off
§Связанные слова
bestimmen·auslösen·beenden

Сообщить об ошибке