beantragen — WBuch

подати заявку

Ein offizielles Gesuch oder einen Antrag bei einer Behörde oder Institution einreichen.

Подати офіційне прохання або заяву до органу влади чи установи.

нейтральное официальное

Er hat ein neues Visum beantragt.

— Він подав заявку на нову візу.
Wir müssen das Kindergeld beim Amt beantragen.

— Ми повинні подати заявку на дитячу допомогу до установи.
Haben Sie die Erlaubnis schon beantragt?

— Чи подали ви вже заявку на дозвіл?

Синонимы

Антонимы

просити, звертатися з проханням

Etwas förmlich fordern oder um die Genehmigung von etwas bitten.

Щось формально вимагати або просити дозволу на щось.

нейтральное

Die Anwältin beantragt eine Fristverlängerung.

— Адвокатка подає клопотання про продовження терміну.
Der Anwalt hat eine neue Beweisaufnahme beantragt.

— Адвокат подав клопотання про проведення нового збору доказів.

beantragend	Präsens
beantragt	Perfekt