beibringen — WBuch

§Значения

uczyć

Jemandem eine Fähigkeit, ein Wissen oder eine Fertigkeit lehren.

Nauczać kogoś umiejętności, wiedzy lub sprawności.

нейтральное

Mein Vater hat mir das Schwimmen beigebracht.

— Mój ojciec nauczył mnie pływać.
Sie bringt den Kindern die deutsche Sprache bei.

— Uczy dzieci języka niemieckiego.
Hast du ihm das Klavierspielen beigebracht?

— Czy nauczyłeś go grać na fortepianie?

Синонимы

uczyć (lekcji), karcić

Etwas (oft Unangenehmes oder eine Lektion) jemandem erteilen oder jemanden maßregeln.

Dać komuś coś (często coś nieprzyjemnego lub lekcję) albo zganić kogoś.

разговорное

☞ Często w znaczeniu „dać nauczkę”.

Er hat ihm eine harte Lektion beigebracht.

— Wyciągnął z niego twardą lekcję.
Die Polizei wird den Dieben das Beibringen von Ordnung beibringen.

— Policja nauczy złodziei dyscypliny.

Антонимы

dołączyć, przydać

Etwas an einen Ort bringen oder beifügen.

Przenieść coś w jakieś miejsce lub dodać.

нейтральное

☞ Raczej rzadko lub w żargonie specjalistycznym w znaczeniu „dodawać”.

Bitte bringen Sie die Dokumente der Akte bei.

— Proszę dołączyć dokumenty do akt.

beibringend	Präsens
beigebracht	Perfekt

bei·bringen